Μεταφράσεις για „einmauern“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

εντοιχίζω

einmauern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Ihm erklärt sie, dass die Mauern nur halten werden, wenn sich ein großer, hübscher blauäugiger Jüngling sich darin einmauern lässt.

de.wikipedia.org

Umgehen lasse dieses Schicksal sich sicher nicht, nicht einmal, wenn er seine Gattin einmauern ließe.

de.wikipedia.org

Die Kreuzwegstation, welche schon die alte Pfarrkirche schmückte, wurde von einer Privatperson vor dem Abbruch der Kirche befreit und vor dem Einmauern in die neue Mauer gründlich restauriert und saniert.

de.wikipedia.org

Auf die Frage des Burgherrn, was mit einem Menschen geschehen solle, der die eigenen Kinder umbringen lässt, antwortet seine Frau, man solle die Person lebendig einmauern.

de.wikipedia.org

Der Name der Band ist eine Mischung aus dem französischen Verb emmurer und dem englischen Verb immure und bedeutet so viel wie „etwas oder jemanden einmauern“.

de.wikipedia.org

Um der Zerstörung dieser Platten vorzubeugen, ließ der Gutsherr diese in die Wände der Bibliothek einmauern.

de.wikipedia.org

Den vollständigen Rückzug von der Umwelt praktizierten jene Anachoreten, die sich in Zellen einmauern ließen und nur durch eine kleine Öffnung Nahrung gereicht bekamen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hatten sich Anachoreten als Inklusen einmauern lassen.

de.wikipedia.org

Der Legende nach musste der Baumeister erst seine Frau in die Brücke einmauern, um diese fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Beginnen aber Märchen mit Tochter-Vater-Konflikt oft mit Einmauern, endet dieses so.

de.wikipedia.org