Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „einlaufen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . ein|laufen irr VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. einlaufen (Schiff):

einlaufen in +αιτ
καταπλέω σε

4. einlaufen ΑΘΛ:

einlaufen in +αιτ
τερματίζω σε

II . ein|laufen irr VERB μεταβ (Schuhe)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με einlaufen

jdm die Bude einlaufen
γίνομαι τσιμπούρι σε κάποιον
in den Hafen einlaufen
μπαίνω στο λιμάνι/εισπλέω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Um ein nachträgliches Schrumpfen textiler Erzeugnisse bei Wasser- oder Wärmeeinfluss zu verhindern, wird das Einlaufen des Tuches in einem industriellen Verfahren absichtlich vorweggenommen.
de.wikipedia.org
Unterdessen tritt der Beraterstab zusammen, um die Reaktion auf ein mögliches Einlaufen mehrerer kubanischer Flüchtlinge zu diskutieren.
de.wikipedia.org
Am Ende des Videos sieht man ihn im Fernsehen, als er zum Boxkampf einläuft.
de.wikipedia.org
Alternativ kann auch vermutet werden, dass einem eine Seele eingegeben beziehungsweise einlaufen gelassen wird, wenn zuvor keine oder zu wenig Seele in einer Person existierte.
de.wikipedia.org
Er muss vor allem in flachen Gewässern beachtet werden und entscheidet z. B. darüber, in welche Häfen das Schiff einlaufen kann.
de.wikipedia.org
Die Strecke wurde von Angehörigen des elsässischen Jägerbataillons eingelaufen um den Wettbewerbsteilnehmern beste Bedingungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Eines der Containergebäude beherbergt den Kontrollraum, in dem die Messdaten zahlreicher Sensoren einlaufen.
de.wikipedia.org
Außerdem habe die Nationalversammlung nicht die Befugnis, das Einlaufen von Öltankern zu verhindern.
de.wikipedia.org
Als die Gutachten einliefen, stellte sich schnell heraus, dass das Bekenntnis nicht als gesamt-evangelisches Dokument gegen die Deutschen Christen geeignet war.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "einlaufen" σε άλλες γλώσσες

"einlaufen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα