Γερμανικά » Ελληνικά

bedenken <bedenkt, bedachte, bedacht> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. bedenken τυπικ (vermachen):

bedenken
κληροδοτώ

Bedenken <-s, -> SUBST ουδ

1. Bedenken nur ενικ (das Überlegen):

Bedenken
σκέψη θηλ
Bedenken
συλλογισμός αρσ
nach kurzem Bedenken
ύστερα από σύντομο συλλογισμό

Παραδειγματικές φράσεις με bedenken

ohne Bedenken
χωρίς δισταγμό
Bedenken hegen
έχω ενδοιασμούς
nach kurzem Bedenken
ύστερα από σύντομο συλλογισμό
ihr kamen Bedenken
της δημιουργήθηκαν αμφιβολίες
jds Bedenken ausräumen
αίρω τους ενδοιασμούς κάποιου
ich gebe zu bedenken, dass … τυπικ
σας παρακαλώ να λάβετε υπόψη ότι …
hierbei ist zu bedenken, dass …
πάνω σε αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι …
bestehen noch Bedenken gegen meinen Vorschlag?
υπάρχουν ακόμα αντιρρήσεις για την πρότασή μου;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dennoch gab es Bedenken, ob das Projekt einer in dieser Größe noch nie gebauten Betonbrücke die gleiche Sicherheit böte wie eine Stahlbrücke.
de.wikipedia.org
Bedenken geäußert wurden insbesondere hinsichtlich den Vorgaben zum Ausschluss von hybriden Zeitschriften.
de.wikipedia.org
Als diese Kirche zu klein wurde, stieß im Jahr 1880 der Plan eines Kirchenneubaus auf Bedenken in Bezug auf die Finanzierung.
de.wikipedia.org
Die Behörde äußerte grundsätzliche Bedenken an dem notwendigen Sicherheitsbewusstsein in Teilen des Konzerns.
de.wikipedia.org
Die Diskussion wird protokolliert und es besteht im Anschluss noch einige Wochen Zeit, Bedenken und Vorschläge vorzubringen.
de.wikipedia.org
Es werden auch Bedenken über problematische Inhaltsstoffe von Shampoos geäußert, die Auswirkungen auf Körper oder Umwelt haben können.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.
de.wikipedia.org
Wegen der Bedenken hinsichtlich der gesundheitlichen und umweltrelevanten Probleme wie dem Ozonabbauverhalten leichtflüchtiger Chlorverbindungen entwickelte die chemische Industrie alternative Verfahren, die ohne chlorierte Verbindungen auskamen.
de.wikipedia.org
Entgegen den Bedenken namhafter Verfassungsrechtler wurden die Ministerien für Inneres und Justiz durch Minister derselben Partei geleitet.
de.wikipedia.org
Zu den Gründen für das Ausbleiben ihrer Rückkehr zählten eingeschränkte soziale Infrastruktur und begrenzte Beschäftigungsmöglichkeiten sowie Bedenken hinsichtlich der Strahlenbelastung.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "bedenken" σε άλλες γλώσσες

"bedenken" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα