Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „ausmachen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

aus|machen [ˈaʊsmaxən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. ausmachen (ausschalten):

ausmachen
κλείνω

2. ausmachen (Licht, Zigarette):

ausmachen
σβήνω

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen
συμφωνώ

5. ausmachen (sich belaufen auf):

ausmachen
ανέρχομαι σε

6. ausmachen (ermitteln):

ausmachen
εξακριβώνω

8. ausmachen (unangenehm sein):

ausmachen
ενοχλώ, πειράζω
macht es Ihnen etwas aus, wenn …?
σας ενοχλεί αν …;

Παραδειγματικές φράσεις με ausmachen

das können wir untereinander ausmachen
αυτό μπορούμε να το κανονίσουμε μεταξύ μας
sie wollen die Angelegenheit unter sich ausmachen
θέλουν να κανονίσουν την υπόθεση μεταξύ τους

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bei Zielvereinbarungen von Bildungseinrichtungen wie Hochschulen oder Schulen geht es zum Beispiel um die mittelfristige und langfristige Profilbildung, die das unverwechselbare Aushängeschild ausmachen und von anderen, konkurrierenden Einrichtungen unterscheiden soll.
de.wikipedia.org
Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.
de.wikipedia.org
An der Oberfläche sind die tertiären Schichten nur auf der Südseite lokal auszumachen.
de.wikipedia.org
In der Trockenzeit können Ausscheidungen von Insekten bis zu 60 % der Nahrung ausmachen.
de.wikipedia.org
Geeignete Messgeräte können geophysikalische Anomalien finden, die zum Teil weniger als 1 Promille des erdmagnetischen Hauptfeldes ausmachen.
de.wikipedia.org
Nimmt man die Größenordnungen der einzelnen Heereskontingente zu Beginn des Asienfeldzugs als Grundlage, so dürfte die Truppe bis zu 17.000 Mann ausgemacht haben.
de.wikipedia.org
Diese messen 55–95 × 27–51 Millimeter, wiegen um die 120 Gramm und können gesamthaft bis beachtliche 49 % des Gesamtgewichtes des trächtigen Weibchens ausmachen.
de.wikipedia.org
1902/1903 konnte ein Kompaniearzt nur noch kranke Tiere ausmachen, die sogar tagsüber in ihrem Todeskampf zu beobachten waren.
de.wikipedia.org
Die Herkunft der deutschsprachigen Variante ist nicht ohne weiteres auszumachen.
de.wikipedia.org
Der Pfau ist lokal nicht selten, aber wegen seiner unauffälligen Gefiederfärbung nur schwer auszumachen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ausmachen" σε άλλες γλώσσες

"ausmachen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα