Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

stoßen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα
stoßen: ρήμα

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB μεταβ

1. stoßen (wegstoßen):

stoßen

σπρώχνω, ωθώ

er wurde zur Seite gestoßen

τον έσπρωξαν στην άκρη

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen

χώνω

3. stoßen ΑΘΛ (Kugel):

stoßen

ρίχνω

4. stoßen ΑΘΛ (Gewicht):

stoßen

σήκωνω στο ζετέ

5. stoßen CH s. schieben

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αμετάβ +sein o haben

1. stoßen (prallen):

stoßen

χτυπώ

sie stieß an/gegen den Stuhl

χτύπησε στην καρέκλα

jdn vor den Kopf stoßen μτφ

προσβάλλω κάποιον

2. stoßen (treffen, finden):

stoßen

ανακαλύπτω, βρίσκω

sie sind auf Erdöl gestoßen

έπεσαν πάνω σε πετρέλαιο

3. stoßen (angrenzen):

stoßen an +αιτ

συνορεύω με

4. stoßen CH s. schieben, drücken

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αυτοπ ρήμα sich stoßen

1. stoßen (sich wehtun):

sich stoßen

χτυπώ

ich habe mich am Schrank gestoßen

χτύπησα στη ντουλάπα

2. stoßen (sich stören):

sich stoßen

ενοχλούμαι

daran müssen Sie sich nicht stoßen

μην ενοχλείστε απ' αυτό

Βλέπε και: schieben , drücken

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB μεταβ

1. schieben (Auto, Möbel):

schieben

σπρώχνω

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

schieben auf +αιτ

ρίχνω σε

jdm etw αιτ in die Schuhe schieben

ρίχνω όλη την ευθύνη για κάτι σε κάποιον

3. schieben (hineinschieben):

schieben

βάζω

den Kuchen in den Ofen schieben

βάζω το κέικ στο φούρνο

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB αμετάβ (Schwarzhandel treiben)

schieben

κάνω λαθρεμπόριο

sie schiebt mit Zigaretten

κάνει λαθρεμπόριο τσιγάρων

I . drücken [ˈdrʏkən] VERB μεταβ

II . drücken [ˈdrʏkən] VERB αμετάβ

1. drücken (Kleidung):

drücken

σφίγγω

2. drücken (an Tür):

"drücken"

«ωθήσατε»

III . drücken [ˈdrʏkən] VERB αυτοπ ρήμα

drücken sich drücken οικ:

sich drücken vor +δοτ

λουφάρω από

Maria drückt sich vor dem Sportunterricht

η Μαρία λουφάρει από τη γυμναστική

stoßen VERB

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

auf Kritik stoßen

αντιμετωπίζω κριτική

Παραδειγματικές φράσεις με stoßen

auf wenig Gegenliebe stoßen

δε βρίσκω μεγάλη ανταπόκριση

in eine Marktlücke stoßen

εκμεταλλεύομαι έναν ως τώρα ανεκμετάλλευτο τομέα της αγοράς

an seine Grenzen stoßen

φτάνω στα όριά μου

auf Nachfrage stoßen

βρίσκω ζήτηση

auf Widerstand stoßen

συναντώ αντίσταση

auf Öl stoßen

ανακαλύπτω πετρέλαιο

jdn vor den Kopf stoßen μτφ

προσβάλλω κάποιον

mit jdm ins gleiche Horn stoßen

σεκοντάρω κάποιον

daran müssen Sie sich nicht stoßen

μην ενοχλείστε απ' αυτό

jdn mit der Nase auf etw αιτ stoßen μτφ

δείχνω κάτι ξεκάθαρα σε κάποιον

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden. de.wikipedia.org

Vier Lisenen, die äußeren sind etwas breiter, bilden drei zurückspringende Zwischenräume, die kurz bevor sie gegen die Ortgänge stoßen, wieder die beiden kleinen Blendarkaden enthalten. de.wikipedia.org

Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten. de.wikipedia.org

Die Skulls müssen, damit die Innenhebel (der Teil des Skulls, der von der Dolle des Auslegers gesehen zur Mitte des Bootes reicht) nicht aneinander stoßen, vom Ruderer hintereinander geführt werden. de.wikipedia.org

Bei den Asienmeisterschaften 2011 gewann sie Silber im Stoßen und bei den Weltmeisterschaften 2011 Bronze im Stoßen und im Zweikampf. de.wikipedia.org

Später, in einem grünen Bergländchen angekommen, stoßen sie auf eine Taverne. de.wikipedia.org

Verwendet wurden übliche Konservendosen, denen ein Öffner beilag, mit dem sich eine dreieckige Öffnung in den Deckel stoßen ließ. de.wikipedia.org

Oberhalb der Bogenansätze der erdgeschossigen Arkaden stoßen jeweils zwei Wände des Chorjochs und der Querschiffarme gegen den Vierungspfeiler und verdecken gut ein Viertel ihres Umfangs. de.wikipedia.org

Dabei stoßen sie auf viele Entdeckungen, erleben Abenteuer und lernen neue Dinge. de.wikipedia.org

In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „stoßen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB μεταβ

1. stoßen (wegstoßen):

2. stoßen (hineinstoßen):

3. stoßen ΑΘΛ (Kugel):

4. stoßen ΑΘΛ (Gewicht):

5. stoßen CH s. schieben

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αμετάβ +sein o haben

1. stoßen (prallen):

2. stoßen (treffen, finden):

3. stoßen (angrenzen):

4. stoßen CH s. schieben, drücken

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αυτοπ ρήμα sich stoßen

1. stoßen (sich wehtun):

2. stoßen (sich stören):

Βλέπε και: schieben , drücken

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB μεταβ

1. schieben (Auto, Möbel):

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

3. schieben (hineinschieben):

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB αμετάβ (Schwarzhandel treiben)

I . drücken [ˈdrʏkən] VERB μεταβ

1. drücken (pressen):

2. drücken (wegschieben):

3. drücken (zu eng sein):

4. drücken (umarmen):

5. drücken ΟΙΚΟΝ (Preise):

II . drücken [ˈdrʏkən] VERB αμετάβ

1. drücken (Kleidung):

2. drücken (an Tür):

III . drücken [ˈdrʏkən] VERB αυτοπ ρήμα

drücken sich drücken οικ:

stoßen VERB

Παραδειγματικές φράσεις με stoßen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stoßen" σε άλλες γλώσσες

"stoßen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	stoße
du	stößt
er/sie/es	stößt
wir	stoßen
ihr	stoßt
sie	stoßen

Μεταφράσεις για „stoßen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB μεταβ

1. stoßen (wegstoßen):

2. stoßen (hineinstoßen):

3. stoßen ΑΘΛ (Kugel):

4. stoßen ΑΘΛ (Gewicht):

5. stoßen CH s. schieben

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αμετάβ +sein o haben

1. stoßen (prallen):

2. stoßen (treffen, finden):

3. stoßen (angrenzen):

4. stoßen CH s. schieben, drücken

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERB αυτοπ ρήμα sich stoßen

1. stoßen (sich wehtun):

2. stoßen (sich stören):

Βλέπε και: schieben , drücken

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB μεταβ

1. schieben (Auto, Möbel):

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

3. schieben (hineinschieben):

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB αμετάβ (Schwarzhandel treiben)

I . drücken [ˈdrʏkən] VERB μεταβ

1. drücken (pressen):

2. drücken (wegschieben):

3. drücken (zu eng sein):

4. drücken (umarmen):

5. drücken ΟΙΚΟΝ (Preise):

II . drücken [ˈdrʏkən] VERB αμετάβ

1. drücken (Kleidung):

2. drücken (an Tür):

III . drücken [ˈdrʏkən] VERB αυτοπ ρήμα

drücken sich drücken οικ:

stoßen VERB

Παραδειγματικές φράσεις με stoßen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "stoßen" σε άλλες γλώσσες

"stoßen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης