Γερμανικά » Ελληνικά

Schoß <-es, Schöße> [ʃoːs, pl: ˈʃøːsə] SUBST αρσ

2. Schoß (Mutterleib):

Schoß
κόλπος αρσ
im Schoß der Familie
στον κόλπο της οικογένειας

schoss [ʃɔs]

schoss απλ παρελθ von schießen

Βλέπε και: schießen

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen +sein
πετάγομαι, εκσφεντονίζομαι

4. schießen (von Wasser):

schießen +sein
πετιέμαι

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. schießen (Ball):

schießen
κλοτσώ

2. schießen (Tier):

schießen
σκοτώνω (με όπλο)

3. schießen (Tor):

schießen
βάζω

4. schießen (Foto):

schießen
τραβώ, βγάζω

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. schießen (sich schnell bewegen):

schießen +sein
πετάγομαι, εκσφεντονίζομαι

4. schießen (von Wasser):

schießen +sein
πετιέμαι

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. schießen (Ball):

schießen
κλοτσώ

2. schießen (Tier):

schießen
σκοτώνω (με όπλο)

3. schießen (Tor):

schießen
βάζω

4. schießen (Foto):

schießen
τραβώ, βγάζω

Παραδειγματικές φράσεις με Schoß

im Schoß der Familie
στον κόλπο της οικογένειας
setz dich auf meinen Schoß!
κάτσε στα γόνατά μου!
die Hände in den Schoß legen μτφ
σταυρώνω τα χέρια μου
das ist mir nicht in den Schoß gefallen μτφ
δε μου ήρθε ουρανοκατέβατο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Wenn sie ihm gefiel, warf er einen Span oder ein Stöckchen in ihren Schoß, das sie ergriff und den Absender mit einem zweifelnden Seitenblick ansah.
de.wikipedia.org
Die einzige Bedeckung ist ein rosafarbener Umhang mit Goldrand, das nur noch von einem Band um den linken Arm gehalten wird und dessen Ende einzig den Schoß bedeckt.
de.wikipedia.org
Nachgezeichnet wird in drei Kapiteln die Geburt der modernen bürgerlichen Gesellschaft aus dem Schoß des europäischen Absolutismus.
de.wikipedia.org
Als sie aufwacht, ist sie alleine und findet den Kopf einer Waldfrau-Puppe in ihrem Schoß, den sie angewidert fortwirft.
de.wikipedia.org
Mit der linken Hand umfasst sie auf dem Schoß das silberne (weiße), von einem rot-silbernen (weißen) Heiligenschein umgebene Jesuskind.
de.wikipedia.org
Ursachen sind nun vor allem Wärmflaschen, Heizkissen beziehungsweise Heizdecken, Notebooks auf dem Schoß und falsch temperierte beziehungsweise geregelte Sitzheizungen in Kraftfahrzeugen.
de.wikipedia.org
Der besänftigte Löwe nähert sich dem Knaben mit einiger Beschwerde, legt ihm die schwere rechte Vordertatze auf den Schoß und lässt sich behandeln.
de.wikipedia.org
Ein Kind unter sieben Jahren kann auf dem Rücksitz auf dem Schoß eines Erwachsenen sitzen, wenn die maximale Zahl an Fahrtgästen erreicht wurde.
de.wikipedia.org
Es folgen, auf der Rückseite des Kraters zu sehen, zwei Mänaden – die eine, trunken oder erschöpft, halbnackt auf den Schoß der anderen sinkend, die sie mit dem linken Arm hält.
de.wikipedia.org
Über Schöße und Schultern der Musiker waren Fleischbrocken verteilt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Schoß" σε άλλες γλώσσες

"Schoß" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα