Γερμανικά » Ελληνικά

Leistung <-, -en> SUBST θηλ

1. Leistung (das Leisten):

Leistung
κατόρθωμα ουδ
das ist wirklich eine Leistung!
αυτό είναι πραγματικά κατόρθωμα!

3. Leistung (Errungenschaft):

Leistung
επίτευγμα ουδ

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUBST θηλ ΝΟΜ

Παραδειγματικές φράσεις με Leistung

charakteristische Leistung
χαρακτηριστική παροχή
vermögenswirksame Leistung
πληρωμή σε αποταμιευτικά προγράμματα
Leistung erfüllungshalber
παροχή χάριν καταβολής
entgeltliche Leistung
παροχή με αντάλλαγμα
unentgeltliche Leistung
χαριστική παροχή
Klage auf künftige Leistung ΝΟΜ
αγωγή για μελλοντική παροχή
nach Leistung bezahlt werden
πληρώνομαι σύμφωνα με την απόδοσή μου
Leistung Zug um Zug
ταυτόχρονη εκπλήρωση παροχής-αντιπαροχής
Leistung an Erfüllungs statt
δόση αντί καταβολής
die zu erbringende Leistung
η απαιτούμενη απόδοση
Annahme der Leistung
αποδοχή της παροχής
Unmöglichkeit der Leistung
αδυναμία παροχής
Leistung an/durch Dritte
παροχή σε τρίτο/υπό τρίτου
Leistung vor Fälligkeit
παροχή προ του ληξιπροθέσμου
hier zählt nur die Leistung
εδώ μετράει μόνο η απόδοση
Donnerwetter, das ist eine Leistung!
μπράβο, αυτό είναι κατόρθωμα!
das ist wirklich eine Leistung!
αυτό είναι πραγματικά κατόρθωμα!
ihre Leistung blieb hinter unseren Erwartungen zurück
η απόδοσή της δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μας
diese Arbeit stellt eine große Leistung dar
αυτή η εργασία αποτελεί ένα μεγάλο κατόρθωμα
Bestimmung der Leistung durch eine Partei/einen Dritten ΝΟΜ
προσδιορισμός της παροχής από ένα διάδικο/έναν τρίτο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Seine wissenschaftliche Leistung hat er auch auf dem Gebiet seiner Krankheit hinterlassen.
de.wikipedia.org
Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.
de.wikipedia.org
Die erforderliche Leistung ergibt sich aus den zu erwartenden Reibungsverlusten im Medium und dem Wirkungsgrad des Antriebs.
de.wikipedia.org
In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.
de.wikipedia.org
Als Konsequenz wandte sie sich 1955 wieder dem Springsport zu und konnte auch unmittelbar wieder an die alten Leistungen anknüpfen.
de.wikipedia.org
Ihre Ziele sind eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten, die angemessene Vergütung der ärztlichen Leistungen sowie die Beitragssatzstabilität.
de.wikipedia.org
Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.
de.wikipedia.org
Der Reaktor soll eine Leistung zwischen 1200 MW und 1500 MW haben.
de.wikipedia.org
Bei gleichen Bauprinzipien kann man, bei gleicher transformatorischer Spannung, nur ein Drittel der Leistung von 16- 2 / 3 -Hertz-Motoren erreichen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Leistung" σε άλλες γλώσσες

"Leistung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα