Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Feststellung“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Feststellung <-, -en> SUBST θηλ

1. Feststellung nur ενικ (Ermittlung):

Feststellung
εξακρίβωση θηλ

2. Feststellung (Konstatierung):

Feststellung
διαπίστωση θηλ
wir mussten leider die Feststellung machen, dass …
δυστυχώς διαπιστώσαμε ότι …
ich lege Wert auf die Feststellung, dass …
θεωρώ σημαντική τη διαπίστωση ότι …

3. Feststellung (Aussage):

Feststellung
παρατήρηση θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Feststellung

gerichtliche Feststellung
δικαστική αναγνώριση
Feststellung eines Rechtsverhältnisses
αναγνώριση έννομης σχέσης
wir mussten leider die Feststellung machen, dass …
δυστυχώς διαπιστώσαμε ότι …
ich lege Wert auf die Feststellung, dass …
θεωρώ σημαντική τη διαπίστωση ότι …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zur Aufklärung von Verbrechen sowie für Erbschaftsfragen ist gelegentlich die Feststellung der Todesursache oder die Feststellung des Todeszeitpunktes von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Im Strafprozess bezeichnet man den ermittelten Sachverhalt meist als „Feststellungen“.
de.wikipedia.org
Die Feststellung des Gerichts wird in ein spezielles Register für diese Todesfälle aufgenommen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich also bei der Feststellung des prozentualen Hörverlustes um eine sehr komplexe Bewertung.
de.wikipedia.org
Interessant und neu ist die Feststellung, dass in diesem Gebiet in großem Umfang Kalkabgrabungen vorgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Die Nichtigerklärung der Ehe ist die rechtswirksame Feststellung dieses Tatbestands.
de.wikipedia.org
Die Feuerbeschau, Brandsicherheitsschau oder Brandverhütungsschau dient der Feststellung brandgefährlicher Zustände.
de.wikipedia.org
Ihre Funktion ist die Feststellung der quellenkundlichen Qualität einer Urkunde.
de.wikipedia.org
Diese Feststellung gilt jedoch nur, wenn man sie mit Schleifladen vergleicht, bei denen die Schleifen keine Dichtungen haben.
de.wikipedia.org
Sie kann nur erhoben werden, wenn auf Seiten des Klägers ein rechtliches Interesse an der alsbaldigen Feststellung besteht (sog.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Feststellung" σε άλλες γλώσσες

"Feststellung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα