Μεταφράσεις για „Erwartung“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Erwartung <-, -en> SUBST θηλ

1. Erwartung (das Warten):

Erwartung

αναμονή θηλ

in Erwartung Ihrer Antwort

αναμένοντας την απάντησή σας

2. Erwartung (Hoffnung):

Erwartung

προσδοκία θηλ

den Erwartungen entsprechen

ανταποκρίνομαι στις προσδοκίες

ihre Leistung blieb hinter unseren Erwartungen zurück

η απόδοσή της δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μας

Παραδειγματικές φράσεις με Erwartung

in Erwartung Ihrer Antwort

αναμένοντας την απάντησή σας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Sie zeigte im Ergebnis die in sie gesetzten Erwartungen.

de.wikipedia.org

Dabei entspricht die Lösung des Konflikts nicht den aufgebauten Erwartungen, sondern flüchtet sich in kommerziell wohlfeile Klischees“.

de.wikipedia.org

Die Erwartungen, die in den Flughafen gesetzt wurden, erfüllten sich bisher nicht.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.

de.wikipedia.org

Menschen, die einem Narzissten narzisstische Bestätigung liefern, werden von diesem als Teil seiner selbst behandelt und sollen seinen Erwartungen entsprechen.

de.wikipedia.org

Diese Erwartungen erfüllten sich insgesamt nicht, trotz vereinzelt sinnvoller Verwaltungsmaßnahmen insbesondere zu Nahrungsmittelversorgung.

de.wikipedia.org

Er konnte dort aber die Erwartungen nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sei das Nachlassen der Leistung mit zunehmendem Alter oft nicht ein Zeichen nachlassender Leistungsfähigkeit, sondern eine Folge der negativen Erwartung der Umwelt.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde seitens des Klubs vorzeitig zum Jahresende 2015 aufgelöst, weil der Spieler die Erwartungen nicht erfüllte.

de.wikipedia.org