Μεταφράσεις για „Anteil“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Anteil <-(e)s, -e> SUBST αρσ

1. Anteil (Teil) ΟΙΚΟΝ:

Anteil

μερίδιο ουδ

2. Anteil (Beteiligung):

Anteil

συμμετοχή θηλ

großen Anteil an etw δοτ haben

έχω συμβάλει πολύ σε κάτι

an etw δοτ regen Anteil nehmen

δείχνω ζωηρό ενδιαφέρον σε κάτι

Παραδειγματικές φράσεις με Anteil

großen Anteil an etw δοτ haben

έχω συμβάλει πολύ σε κάτι

an etw δοτ regen Anteil nehmen

δείχνω ζωηρό ενδιαφέρον σε κάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Deutlich geringer als im Landesschnitt war 2016 der Anteil der Waldfläche.

de.wikipedia.org

1890 betrug der Anteil der Zuwanderer an der Gesamtbevölkerung 45 %, 1919 bereits 52 %.

de.wikipedia.org

Die restlichen 66,6 Prozent der Anteile befinden sich im Streubesitz.

de.wikipedia.org

Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.

de.wikipedia.org

Jedoch ist das Stapeldiagramm weniger gut geeignet, um Veränderungen der abgebildeten Anteile abzulesen.

de.wikipedia.org

Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.

de.wikipedia.org

Sie beträgt gegenwärtig Der Anteil der Abonnements an der verkauften Auflage liegt bei Prozent.

de.wikipedia.org

Das staatliche soziale Netz hatte daran nur begrenzten Anteil.

de.wikipedia.org