Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Anmeldung“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Anmeldung
όνομα
Anmeldung
όνομα

Anmeldung <-, -en> SUBST θηλ

1. Anmeldung (Behörde):

Anmeldung
δήλωση θηλ

2. Anmeldung (Einschreibung):

Anmeldung
εγγραφή θηλ
Anmeldung (Reservierung: im Hotel) θηλ
κράτηση θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Anmeldung

anhängige Anmeldung
εκκρεμούσα αίτηση
schwebende Anmeldung
εκκρεμούσα αίτηση
summarische Anmeldung
συνοπτική αίτηση
nur nach vorheriger Anmeldung
μόνο κατόπιν προηγούμενης συνεννόησης
Anmeldung einer Konkursforderung
αναγγελία πτωχευτικής απαίτησης
Anhängigkeit der Anmeldung
εκκρεμότητα της αίτησης χορήγησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Anmeldung zum Vereinsregister
αίτηση καταχώρισης στο μητρώο σωματείων
Anmeldung im Einspruch
αίτηση σε ανακοπή
Anmeldung zum Handelsregister
αίτηση καταχώρισης στο εμπορικό μητρώο
Anmeldung von Ansprüchen im Aufgebotsverfahren
αναγγελία αξιώσεων κατά τη διαδικασία πρόσκλησης
Anmeldung einer Marke zur Eintragung
δήλωση καταχώρισης σήματος
Anmeldung von Rechten im Zwangsversteigerungsverfahren
δήλωση δικαιωμάτων κατά τη διαδικασία αναγκαστικού πλειστηριασμού

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zum Transport von Fahrrädern ziehen die Freizeitbusse einen Anhänger, die Mitnahme von Fahrrädern ist nach vorheriger Anmeldung kostenlos möglich.
de.wikipedia.org
Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.
de.wikipedia.org
Grafikstudenten und -dozenten können nach Anmeldung auf die Daten gebührenfrei zugreifen.
de.wikipedia.org
Zuletzt stabilisierte sich die Zahl der Anmeldungen wieder, 2012 waren erneut mehr.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Anmeldungen für Straßenbauprojekte stießen auf heftige Kritik von Umweltverbänden.
de.wikipedia.org
Die Existenzgründung erfolgt durch Beginn der Geschäftstätigkeit, formaljuristisch durch die Gewerbeanmeldung oder bei freien Berufen durch Anmeldung der freiberuflichen Tätigkeit beim zuständigen Finanzamt.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org
Später wurde eine Anmeldung als sogenannter Neuling ermöglicht, die jedoch mit einigen Einschränkungen verbunden ist.
de.wikipedia.org
Bei einem Hotelaufenthalt kann die Anmeldung im Hotel erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Hochbahn ist in diesem Fall Vermittler, bündelt und vereinfacht die zum Teil aufwändigen Anmeldungen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Anmeldung" σε άλλες γλώσσες

"Anmeldung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα