Μεταφράσεις για „Ankündigung“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Ankündigung <-, -en> SUBST θηλ

1. Ankündigung (allg):

Ankündigung

αναγγελία θηλ

2. Ankündigung (öffentlich):

Ankündigung

ανακοίνωση θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Diese Ankündigungen würden bewusst von Energiekonzernen gestreut, um über politischen Druck auf Regierungen die Schaffung von Kapazitätsmärkten voranzutreiben.

de.wikipedia.org

In einer Ankündigung im Jahr 2006 wurde erklärt, dass weitere Forschung geplant sei, mit dem Ziel der Markteinführung nach drei Jahren.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 wurden die Ankündigungen von 2010 zurückgenommen und der Geschäftsführer entlassen.

de.wikipedia.org

Mit der Ankündigung, dieser Wahl einen „plebiszitären Charakter“ zu verleihen, beabsichtigten die Befürworter dieser Idee, ihr indirekt die Bedeutung einer Volksabstimmung über die Unabhängigkeit beizumessen.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert verbreitete der Orden das Thesenblatt, die großformatige und in Kupfer gestochene Ankündigung der akademischen Disputatio, im gehobenen katholischen Bildungswesen.

de.wikipedia.org

Entgegen den Ankündigungen im Vorfeld der Veröffentlichung handele es sich laut Reiter nicht um ein persönliches Album.

de.wikipedia.org

Letztlich bewahrheitet sich diese Ankündigung und die Täter scheinen kein rationales Motiv für ihr grausames Spiel zu haben.

de.wikipedia.org

Nach der Ankündigung der Generalstände im Sommer 1788 trat er als politischer Schriftsteller erstmals hervor.

de.wikipedia.org

Laut indischen Presseberichten sorgte diese Ankündigung für Verwirrung, da das Protokoll den Umgang mit nicht verheirateten Begleiterinnen von Staatsbesuchern nicht vorsehe.

de.wikipedia.org

Weitere Wahlversprechen waren die Kürzung der öffentlichen Ausgaben und die Ankündigung eines Referendums zu zentralen politischen und wirtschaftlichen Fragen.

de.wikipedia.org