Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „überschreiten“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

überschreiten <überschreitet, überschritt, überschritten> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten
διασχίζω, περνώ

2. überschreiten (Alter, Kraft, Tempo):

überschreiten
ξεπερνώ
er hat die 80 schon überschritten
έχει περάσει τα 80

4. überschreiten (Gesetz):

überschreiten
παραβαίνω

Παραδειγματικές φράσεις με überschreiten

die Vertretungsmacht überschreiten
υπερβαίνω τα όρια της αντιπροσωπευτικής εξουσίας
die Preisgrenze überschreiten
υπερβαίνω το όριο τιμής
seine Kompetenzen überschreiten
ξεπερνάω τις αρμοδιότητές μου
das Limit überschreiten
ξεπερνώ το όριο
die Grenzen überschreiten μτφ
ξεπερνάω τα όρια
den Kreditbetrag kürzen/überschreiten
μειώνω/υπερβαίνω το ποσό της πίστωσης

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Die zwei vorderen sind Rangiergleise, die beim Zugang zu den Zügen einfach überschritten werden.
de.wikipedia.org
Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.
de.wikipedia.org
Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.
de.wikipedia.org
Die Anzahl überschritt die in Theologie und Pharmazie eingeschrieben.
de.wikipedia.org
Dass er dabei die Genregrenzen auch gern überschritt, Genres und Figuren verschiedener Welten vermischte, macht die Einordnung nicht leichter.
de.wikipedia.org
Überschreitet ein Amtsträger die Grenzen seiner Amtspflicht, so liegt eine Amtspflichtverletzung vor.
de.wikipedia.org
Eine größere Produktpalette, die die Kapazitäten eines normalen Händlers überschreitet, kann den Kunden angeboten werden.
de.wikipedia.org
Konkret kommt es darauf an, dass biomechanische Grenzwerte (Drucke und Kräfte) im Kollisionsfall nicht überschritten werden.
de.wikipedia.org
Sie zeigen, wie die üblichen Werte des Normalbetriebs im Zeitverlauf überschritten wurden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "überschreiten" σε άλλες γλώσσες

"überschreiten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα