Γερμανικά » Ελληνικά

I . außer [ˈaʊsɐ] PREP +δοτ/γεν

II . außer [ˈaʊsɐ] ΣΎΝΔ

äußerst [ˈɔɪsɐst] ΕΠΊΡΡ

äußerste(r, s) [ˈɔɪsɐstə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΘ

1. äußerste(r, s) (am weitesten entfernt):

äußerste(r, s)
πιο έξω
im äußersten Norden
στο βόρειο άκρο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Kampf in der Meerenge mit ihrer starken Strömung erforderte äußerstes Geschick seitens der Mannschaften und Steuerleute, was den Athenern einen Vorteil gegenüber den unerfahreneren Peloponnesiern verschaffte.
de.wikipedia.org
Je länger sie im Gefängnis bleiben müsse, um so mehr gerate er in immer größere Bedrängnis und äußerstes Verderben.
de.wikipedia.org
Dies setzt äußerstes Feingefühl und größte Geschicklichkeit der Klöpplerin voraus.
de.wikipedia.org
Da Diakone ein aufwendigeres Sticharion als äußerstes Gewand tragen, werden dessen weite Ärmel nicht mit Epimanikien gebunden.
de.wikipedia.org
Dennoch galt eine bewaffnete Intervention im Rechtsverständnis der Zeit als „ultima ratio“ bzw. als „äußerstes Mittel“.
de.wikipedia.org
Der Name bedeutet oberes (= äußerstes) Ende.
de.wikipedia.org
Denkbar ist auch, als äußerstes Mittel das öffentliche Erhaltungsinteresse durchzusetzen, die Enteignung des Denkmals (§ 30).
de.wikipedia.org
Das Ganze stellt eine gelungene Lösung des Schaltjahres dar, das auf der letzten Spirale als äußerstes abgelesen wird.
de.wikipedia.org
Nach den Grundsätzen evangelischer Friedensethik müsse für einen militärischen Einsatz als äußerstes Mittel einer rechtserhaltenden Gewalt zwingend ein Mandat des UN-Sicherheitsrates vorliegen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "äußerstes" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα