Übersetzungen für „zurückdatieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zurückdatieren

zurückdatieren

tilbagedatere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie lassen das Alter der Ansiedlung in die karolingische Zeit und ottonische Zeit zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Teile der Anlagen können bis ins Jahr 1320 zurückdatiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Verwerfungszonen und Grabenbrüche treten an tektonischen Grenzen auf, die auf das Proterozoikum zurückdatieren – also auf ein Alter von 1,8 … 1,6 Milliarden Jahren.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Kirche lässt sich bis ins 11. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Dies passt auch gut zu der Tatsache, dass die Urkunde erst sehr viel später fertiggestellt und dann zurückdatiert worden ist.

de.wikipedia.org

Der Gedanke der Stadtväter, eine Sparkasse zu gründen, lässt sich mindestens auf das Jahr 1823 zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Das Alter des Hauses lässt sich bis in das 14. Jahrhundert zurückdatieren.

de.wikipedia.org

Auf der Landzunge der Grundherrschaft stand ursprünglich eine Burg, deren Ursprung -das Baudatum ist nicht bekannt- mindestens ins 11. Jahrhundert zurückdatiert werden darf.

de.wikipedia.org

Ältestes Bauwerk ist das Haus am Quall, von dem zumindest ein Gebäudetrakt auf das 14. Jahrhundert zurückdatiert werden kann.

de.wikipedia.org

Auf die späte Bronzezeit wird ein Tumulus zurückdatiert.

de.wikipedia.org