Übersetzungen für „zollen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zollen

Beifall zollen

give sit bifald

jemandem Achtung zollen

vise én respekt

Zoll <-(e)s, Zoll> SUBST m (Maß)

Zoll

tomme

Zoll <-(e)s, Zölle> SUBST m (a. Abgabe u Behörde)

Zoll

told

Beispielsätze für zollen

Beifall zollen

give sit bifald

jemandem Achtung zollen

vise én respekt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im weiteren Verlauf musste er jedoch seinem hohen Anfangstempo Tribut zollen und verpasste in 2:06:08 den angestrebten Weltrekord im Marathonlauf deutlich.

de.wikipedia.org

Schon beim Aufstieg zur nächsten Bergwertung mussten die sowjetischen Fahrer für ihre Aufholjagd Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Ziel der Gruppe war es nun, dieses unveröffentlichte Liedgut zu arrangieren und der Öffentlichkeit zu präsentieren, und damit dem verstorbenen Künstler Tribut zu zollen.

de.wikipedia.org

Damit zollte er dem Geschmack des einheimischen Publikums Tribut.

de.wikipedia.org

Weitere technische Modifikationen waren dem gestiegenen Komfortbedürfnis gezollt.

de.wikipedia.org

Anscheinend zollte man ihm in weiten Kreisen nur widerwillig Anerkennung.

de.wikipedia.org

Diese hatte sie in einem Vorlauf mit Tücken um 4 Sekunden verfehlt und musste im Finale dem Bummeltempo der Favoriten Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Auch in der Pairskammer wirkte er eifrig an den Verhandlungen über die Finanzen mit, wobei seinen Reden stets großer Respekt gezollt wurde.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen selbst musste er dann jedoch dem starken Abtrainieren Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Der politischen Entwicklung zollte man 1933 durch die Aufnahme einiger Propaganda-Titel in das Katalogprogramm Tribut.

de.wikipedia.org