Übersetzungen für „vorlegen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vorlegen

vorlegen

lægge (od sætte) for

vorlegen (Schloss)

hænge for

vorlegen (vorzeigen)

fremlægge, vise

vorlegen (unterbreiten)

forelægge a. fig

ein schnelles Tempo vorlegen

sætte fart på

Beispielsätze für vorlegen

ein schnelles Tempo vorlegen

sætte fart på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb von drei Jahren müsse die Universität mit externer Hilfe ein revidiertes Konzept vorlegen.

de.wikipedia.org

Mit der Ahnentafel waren die Geburtsurkunde der Großmutter väterlicherseits und der Großeltern mütterlicherseits vorzulegen.

de.wikipedia.org

1726 wurde ein Exzerpt zur Klärung der Stiftungsaufsicht vorgelegt.

de.wikipedia.org

Ein Entwurf für einen Bebauungsplan wurde 1979 vorgelegt.

de.wikipedia.org

Dort werden alle Dokumente nochmals von einer päpstlichen Kommission geprüft und dann dem Papst zur Entscheidung vorgelegt.

de.wikipedia.org

Mit 234 dem Künstler bisher zugewiesenen Medaillen hat Krieger ein überdurchschnittlich umfangreiches Œuvre vorgelegt.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen war, dem Kunden Zeichnungen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Neben der Zustellung der Beschuldigungen wird dem Beschuldigten die Gelegenheit eingeräumt im zeitlichen Rahmen Dokumente und Aussagen zu seiner Entlastung vorzulegen.

de.wikipedia.org

Die Promotion wird eingeleitet, nachdem der Doktorand eine Doktorarbeit (Dissertation) vorgelegt hat.

de.wikipedia.org

Ihm war die Liste der geeigneten Kandidaten vorzulegen, aus der er ihm nicht genehme Namen streichen konnte.

de.wikipedia.org