Übersetzungen für „verwickelt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verwickelt fig

verwickelt

indviklet

verwickelt

(gået) i hårdknude

verwickeln

verwickeln

indvikle

verwickeln fig

forvikle

sich in Widersprüche verwickeln

indvikle sig i modsigelser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den nachfolgenden Jahren waren die drei Musiker in eine erbitterte Auseinandersetzung mit ihrem ersten Manager verwickelt, den sie 2003 entlassen hatten.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft war im gleichen Jahr in einen tragischen Busunfall verwickelt, bei dem vier Spieler des Sportclubs ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Wenn Lernende das Gefühl haben, dass sie in einem Gespräch verwickelt sind, unternehmen sie mehr Anstrengungen, dem Gesagten zu folgen.

de.wikipedia.org

Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit seiner Einheit in schwere Gefechte verwickelt.

de.wikipedia.org

Als Stütze der habsburgisch-werdenbergischen Partei waren die Ramschwager um 1300 sicherlich auch in die heftigen Konflikte mit den Montfortern verwickelt.

de.wikipedia.org

Die Kündigung tritt ein Jahr nach der Anzeige in Kraft, es sei denn, die kündigende Partei ist in einen Konflikt verwickelt.

de.wikipedia.org

Bereits als Jugendlicher war er in schwere Straftaten verwickelt, die ihm sowohl ein Vermögen als auch etwas später seine erste Freiheitsstrafe einbrachten.

de.wikipedia.org

Schließlich lebte er auf seinem Krompacher Familienbesitz, wo er in Erbschaftsstreitigkeiten verwickelt war, in deren Verlauf er 1881 seinen Gegner in einem Pistolenduell erschoss.

de.wikipedia.org

Diesmal fiel er aber bei dem Tyrannen in Ungnade, wurde in politische Konflikte verwickelt und geriet in Lebensgefahr.

de.wikipedia.org