Übersetzungen für „verstoßen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verstoßen

verstoßen

støde an, forsynde sig (gegen akk imod)

gegen das Gesetz verstoßen

overtræde loven

Beispielsätze für verstoßen

gegen das Gesetz verstoßen

overtræde loven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn es zum damaligen Zeitpunkt schon verschärfte Regeln gegeben hätte, hätte er zugunsten der notleidenden Familien womöglich bewusst gegen die Sanktionspolitik des Sicherheitsrats verstoßen.

de.wikipedia.org

Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.

de.wikipedia.org

Sie dürfen Personen anhalten und deren Personalien feststellen, wenn diese unberechtigt jagen oder gegen jagdrechtliche Vorschriften verstoßen.

de.wikipedia.org

Frauen und Ärzten, die gegen das Abtreibungsverbot verstoßen, hätte eine mehrjährige Haftstrafe gedroht.

de.wikipedia.org

Allerdings freundet es sich schnell mit einem anderen, ähnlich verstoßenen Kind an.

de.wikipedia.org

Diese Förstertochter, vom adeligen Tunichtgut geschwängert, wurde daraufhin von ihrem Vater verstoßen.

de.wikipedia.org

Für die Verfolgung von Straftaten, die gegen die Islamische Gesetzgebung verstoßen, ist daher die staatliche Polizei zuständig.

de.wikipedia.org

Dass die amerikanische Spionagepraxis gegen deutsche Interessen verstieß, werde in dem Papier eingeräumt.

de.wikipedia.org

Verstößt er gegen Sorgfaltspflichten, so ist der Arzt dem Patienten zum Schadenersatz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch Grabsteine des jüdischen Friedhofs als Baumaterial verwendet und mit dem Bau wurde gegen die immer währende Liegezeit der Bestatteten verstoßen.

de.wikipedia.org