Übersetzungen für „vermenschlichen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vermenschlichen

vermenschlichen

menneskeliggøre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wesentlichen Anteil hat dabei die griechische Mythologie mit ihren vermenschlichten Vorstellungen von den Gottheiten und die Entwicklung der Naturwissenschaften, besonders der Mathematik.

de.wikipedia.org

Langes Fotos „vermenschlichten“ die soziale Tragödie, das Abstraktum Armut bekam ein Gesicht.

de.wikipedia.org

Vermenschlicht entspricht dies dem Nachschlagen in einer Tabelle.

de.wikipedia.org

Allgemein trägt die „sprechende inanga“ vermenschlichte Züge und beinhaltet eine magische Kraft wie ansonsten früher nur die verehrten Königstrommeln.

de.wikipedia.org

Alle Figuren in der Serie sind vermenschlichte Tiere.

de.wikipedia.org

Die religiöse Gestalt wurde jedoch vermenschlicht, indem sie in einer irdischen Umgebung dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Auf diesem Wege kann man überschaubare Lebens- und Funktionsbereiche schaffen, dadurch die demokratische Teilhabe der Bürger am politischen System stärken und dieses insgesamt vermenschlichen.

de.wikipedia.org

Als Ansichtskartenkünstler schuf er eine Vielzahl von Karten, oft stellten sie vermenschlichte Tiere, hauptsächlich Katzen dar.

de.wikipedia.org

Sie sind weitgehend vermenschlicht, haben also einen irdischen Alltag.

de.wikipedia.org

Mit scheinbar problemloser Perfektion konnte er jede Rolle vermenschlichen, in die er besetzt wurde.

de.wikipedia.org