Übersetzungen für „verlangen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verlangen

verlangen

forlange, kræve (nach etwasodetwas akk ngt.)

verlangen (sich sehnen)

længes (nach dat efter)

Sie werden am Telefon verlangt

der er telefon til Dem

Verlangen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Verlangen

forlangende nt

Verlangen

krav nt

Verlangen (Wunsch)

ønske nt

Verlangen (Sehnsucht)

længsel

Beispielsätze für verlangen

vor Verlangen brennen fig

brænde af længsel

das Verlangen danach

ønsket om det

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wollte sich nicht solange binden, wie verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Es wurden feste Beiträge (ordentliche Zulage) verlangt und eine unbegrenzte Nachschusspflicht (außerordentliche Zulage).

de.wikipedia.org

Er entführte Kaufleute auf ihren Handelsreisen und verlangte ein hohes Lösegeld für ihre Freilassung.

de.wikipedia.org

Die Verfassung verlangt unter anderem ein Mehrparteiensystem und freie, faire und regelmäßige Wahlen.

de.wikipedia.org

Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.

de.wikipedia.org

Das Volk verlangte Pressefreiheit, Volksvertretung und unabhängige Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Allerdings darf die Bank nicht nach freiem Belieben an einen der Kontoinhaber leisten, sondern muss an den leisten, der dies als erster verlangt.

de.wikipedia.org

Und der Kundschaft verlangt es auch nach Literatur aus der magischen Dimension, auf die sie seit Jahren verzichten mussten.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org