Übersetzungen für „umherziehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

umherziehen VERB intr +sein

umherziehen

drage (od rejse) omkring

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Besitz der Familie findet in einer großen Kiepe Platz, die beim Umherziehen von der Ehefrau getragen wird.

de.wikipedia.org

Das Umherziehen seiner Eltern erschwerten eine gründliche Ausbildung.

de.wikipedia.org

Es gab Mönche, die die Askese in der Heimatlosigkeit suchten und rastlos umherzogen, während andere das freie Umherziehen als unwürdig ablehnten und die Ortsgebundenheit gelobten.

de.wikipedia.org

Zur Strafe mussten die Israeliten in der Wüste umherziehen, bis alle Zweifler umgekommen waren.

de.wikipedia.org

Diese war die nördlichste der vier Gruppen, zwischen deren Wohnplätzen die Inughuit früher umherzogen.

de.wikipedia.org

Die erste Aufzeichnung, die er mitverfolgt, ist das Leben eines Indianers, der vor langer Zeit in dieser Gegend mit seinem Stamm umherzog.

de.wikipedia.org

Die Art unternimmt jedoch täglich größere Höhenwanderungen, wenn sie zwischen ihren Ruheplätzen und ihren Nahrungsgründen umherziehen.

de.wikipedia.org

Der Augenbrauensperling ist in weiten Teilen seines Verbreitungsgebietes ein Standvogel, der nur lokal umherzieht.

de.wikipedia.org

Sie öffnen die Augen gleich nach der Geburt und können bereits nach kurzer Zeit mit den Eltern umherziehen.

de.wikipedia.org

Bei der Erwerbstätigkeit werden ortsansässige Gewerbe und Redlichkeit hervorgehoben, wodurch Formen des Handels und Handwerks, die im „Umherziehen“ ausgeübt wurden, ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org