Übersetzungen für „umarmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

umarmen

umarmen

omfavne (sich hinanden)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Mädchen will den roten Ballon stürmisch umarmen, doch weicht der zurück.

de.wikipedia.org

Er hüllt sich in seinen Mantel, doch sie umarmt ihn mit Leidenschaft bis er sich losreißt und entblößt vor ihr steht.

de.wikipedia.org

Als der Killer das Feuer auf die Gruppe eröffnet und beide zu Boden gehen, umarmen sich beide Frauen weiter und Valérie stellt sich schließlich tot.

de.wikipedia.org

Die beiden umarmen sich und alles scheint wieder in Ordnung.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann dabei am Ende, wenn er zu sich selbst kommt, nur zu Tode kommen, obwohl er zuvor versucht, die schicksalsvolle Welt zu umarmen.

de.wikipedia.org

Die Frau wurde von ihrem Partner mit einem sehr hoch erhobenen Arm umarmt, die Gesichter, Beine und Körper waren eng aneinandergedrückt.

de.wikipedia.org

Häufig umarmen sich Menschen als Zeichen von Anerkennung, Unterstützung, Ermutigung oder Trost.

de.wikipedia.org

Ein wiederkehrendes Motiv auf Fünen zeigt eine Frau und einen Mann, die sich umarmen (Liebespaare genannt).

de.wikipedia.org

Plötzlich umarmte sie einen der Umstehenden, dann zündete sie die Bomben.

de.wikipedia.org

Vor dem Eingang des Gebäudes steht eine Skulptur, die in der belgischen Bevölkerung leichte Kontroversen auslöste, da sie zwei Frauen zeigt, die sich nackt umarmen.

de.wikipedia.org