Übersetzungen für „schaffen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schaffen

schaffen

skaffe

schaffen (tun)

gøre, bestille

schaffen (arbeiten)

arbejde

schaffen (fertig bringen)

overkomme, klare, få af vejen, få gjort

schaffen (erreichen)

nå

schaffen (befördern)

skaffe, bringe

er hat nichts damit zu schaffen

han har intet med det at gøre

etwas aus der Welt schaffen

bringe noget ud af verden

das macht ihm schwer zu schaffen

det har han sit hyr med

wir haben es geschafft!

så blev vi færdig med det!

wir haben es geschafft!

så klarede (od nåede) vi det!

schaffen

schaffen

skabe, frembringe

wie geschaffen sein

være som skabt (zu dat til)

Schaffen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Schaffen

skaben, værk nt

Beispielsätze für schaffen

Abhilfe schaffen

sich dat etwas akk vom Halse schaffen

skaffe sig noget fra halsen

etwas aus der Welt schaffen

bringe noget ud af verden

einen Präzedenzfall schaffen

skabe (od danne) præcedens

er hat nichts damit zu schaffen

han har intet med det at gøre

das macht ihm schwer zu schaffen

det har han sit hyr med

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Zentrum ihres literarischen Schaffens standen unkonventionelle Frauengestalten sowie der im Alltagsleben noch wenig aufgearbeitete Faschismus.

de.wikipedia.org

Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seines Schaffens stand das Fotogramm, dessen Grenzen er immer wieder auslotete und neu definierte und das er zu einer singulären Vielfalt verdichtet hat.

de.wikipedia.org

Sein Schaffen als Schauspieler umfasst mehr als zwei Dutzend Produktionen.

de.wikipedia.org

Sein Schaffen umfasst mehr als zwei Dutzend Produktionen.

de.wikipedia.org

Das Album wird oft als ein Höhepunkt im Schaffen der Band angesehen.

de.wikipedia.org

Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.

de.wikipedia.org

Bei beiden entdeckte er die Möglichkeiten expressiven Gestaltens, die sein weiteres Schaffen nachhaltig prägten.

de.wikipedia.org

Sein Schaffen als Schauspieler für Film und Fernsehen umfasst rund 60 Produktionen.

de.wikipedia.org

Das Kriegserlebnis hat sein weiteres Schaffen tief beeinflusst und schlägt sich nieder in zahlreichen Kriegerehrenmalen in der näheren und weiteren Umgebung.

de.wikipedia.org