Übersetzungen für „nachziehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . nachziehen VERB trans

nachziehen

trække efter (sig)

nachziehen (Schraube)

skrue fast

nachziehen (Augenbrauen)

trække op

II . nachziehen <sein, dat> VERB intr

nachziehen

drage bagefter, følge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das untere Rumpfende wird daraufhin nachgezogen und der Körper erneut zur Seite ausgestreckt.

de.wikipedia.org

Der Körper und das Gehäuse wird dann nachgezogen.

de.wikipedia.org

Das bearbeitete Teil wird abgestochen und neues Material muss nun nachgezogen werden.

de.wikipedia.org

Es wird in speziellen Bereichen des Maschinenbaus verwendet, aber auch für manche Spielzeuge, z. B. den Tatzelwurm zum Nachziehen.

de.wikipedia.org

Als die Kavallerie nach zwei Stunden nachzog, begann es bereits zu dämmern.

de.wikipedia.org

Nach einigen Monaten der Schikane durfte seine Familie nachziehen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall muss die Umbenennung oder Signaturanpassung in den spezialisierenden Klassen nachgezogen werden.

de.wikipedia.org

Regionale oder kommunale Verwaltungen sind noch nicht dazu verpflichtet, werden aber vermutlich nachziehen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wuchs die Anzahl von Studenten stark an, ohne dass die Infrastruktur der Universität im gleichen Maße nachziehen konnte.

de.wikipedia.org

Er hat bisher etwa 350 Fischarten nachgezogen, viele davon zum ersten Mal.

de.wikipedia.org