Übersetzungen für „eskalieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

eskalieren

eskalieren

eskalere, optrappe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Offener Streit im republikanischen Lager konnte aber eskalieren, und dies war angesichts der schwierigen militärischen Lage riskant.

de.wikipedia.org

Die Spannungen nahmen zu und eskalierten schließlich bis zum Gerichtsstreit.

de.wikipedia.org

Der Kampf zwischen Kirche und König eskalierte so zu einem Bürgerkrieg zwischen den beiden Brüdern.

de.wikipedia.org

Er handelt vom Krieg zwischen den Jungen aus zwei benachbarten französischen Dörfern, der im Verlaufe immer weiter eskaliert.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Experimentes eskalierte die Situation bekanntlich, was die Forscher zum vorzeitigen Abbruch zwang.

de.wikipedia.org

Auch der Rechtsstreit im Zusammenhang mit dem Planfeststellungsverfahren eskalierte und führte 2005 zum Baustopp.

de.wikipedia.org

Zur Lösung des Streits wurde eine Kommission eingesetzt, wodurch die Auseinandersetzungen aber nur weiter eskalierten.

de.wikipedia.org

Zwar gab es nach dem Karfreitagsabkommen noch einzelne Gewalttaten, diese hatten aber keinen Rückhalt mehr in der Bevölkerung und eskalierten nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Spannungen eskalierten weiterhin bis in die späten 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Außenpolitische Streitfragen können zum Konflikt eskalieren, der durch Drohung mit Gewalt zum Krieg führen kann.

de.wikipedia.org