Übersetzungen für „erweisen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

erweisen

erweisen

bevise, godtgøre

jemandem einen Dienst erweisen

vise én en tjeneste

sich erweisen

vise sig (als som)

sich als notwendig erweisen

vise sig nødvendigt

Beispielsätze für erweisen

sich erweisen

vise sig (als som)

jemandem einen Dienst erweisen

vise én en tjeneste

sich als notwendig erweisen

vise sig nødvendigt

jemandem seine Reverenz erweisen

gøre reverens for én

jemandem eine Gefälligkeit erweisen

gøre én en tjeneste

jemandem Ehre erweisen

vise én hæder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Ritual oder auch als ironisch gebrochene Phrase wird der Begriff manchmal in der Redewendung jemandem seine Reverenz erweisen benutzt.

de.wikipedia.org

Sie erweisen den Autor erneut als wissbegierigen Beobachter, der sich insbesondere mit den Verhältnissen im Kirchenstaat kritisch auseinandersetzte.

de.wikipedia.org

Die Welt der Kadettenanstalt erweist sich als paradigmatisch für durch Machismo, Machtkämpfe und Großspurigkeit geprägte Gesellschaftsstrukturen, in der der Stärkere sich mittels mafiaähnlicher Strukturen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Ebenso können sich manche Religionen oder Kulte auch als destruktiv erweisen.

de.wikipedia.org

Der Eisengehalt des örtlichen Raseneisenerzes erwies sich indes als zu gering.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zu einem Karlsruher Komponisten erwies sich als erfolgreich.

de.wikipedia.org

Für seinen ursprünglich vorgesehenen Aufstellungsort im Belvedere erwies sie sich als zu groß, so dass sie letztlich in diese Kirche kam.

de.wikipedia.org

Die Transparenz des Gemeindebudgets erweist sich auch als wirksames Mittel gegen Korruption.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung und die Ausrüstung hatte sich dabei größtenteils als praktisch und nützlich erwiesen.

de.wikipedia.org