Übersetzungen für „dass“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dass

dass

at

dass (Folge)

så at

dass (damit)

for at

als dass

end at

auf dass

for at

so dass

så (at)

bis dass

indtil

dass du dich nicht rührst!

bevæg dig ikke!

Beispielsätze für dass

dergestalt, dass …

således at …

außer dass

uden at

vorausgesetzt, dass…

under forudsætning af, at…

angenommen, dass

sæt at, antaget at

als dass

end at

auf dass

for at

so dass

så (at)

bis dass

indtil

ich bin sicher, dass …

jeg er sikker på, at …

der Auffassung sein, dass …

være af den opfattelse, at …

es sei denn, dass …

med mindre

es folgt daraus, dass …

deraf følger, at …

es ist schade, dass …

det er en skam, at…

nehmen wir an, dass …

lad os antage, at …

Sie wissen doch, dass …

De ved vel, at …

gesetzt den Fall, dass …

hvis vi antager, at …

es steht fest, dass …

det står fast, at …

mach, dass du wegkommst!

forsvind!

unter der Bedingung, dass

på den betingelse, at

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.

de.wikipedia.org

Es muss jedoch beachtet werden, dass ein begleitender Energieaufwand für die Kühlung der supraleitenden Materialien entsteht.

de.wikipedia.org

Der Kaiser nahm dieses Versprechen ungeachtet davon an, dass die Fürstin bereits vermählt war.

de.wikipedia.org

Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org