Übersetzungen für „dämmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

dämmen

dämmen

(op)dæmme, opstemme

dämmen fig

hæmme, standse

Damm <-(e)s, Dämme> SUBST m

Damm

dæmning, vold a. fig

Damm (Hafendamm)

mole, kaj

jemanden auf den Damm bringen fig

hjælpe én på ret køl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den seit dem 15. Jahrhundert dokumentierten Schutzmassnahmen suchte man das Flussbett mit einfachen Dämmen zu sichern.

de.wikipedia.org

Schall kann wirkungsvoll durch Verwenden verschieden dicker Glasscheiben gedämmt werden.

de.wikipedia.org

Nur an wenigen Stellen, den so genannten Dämmen, waren diese Gebiete überhaupt passierbar.

de.wikipedia.org

Während der Sanierung wurde die Kellerdecke unterseitig gedämmt und der Dachaufbau sowie die Innenwände des denkmalgeschützten Gebäudes wurden von innen mit einer hochwertigen Dämmung versehen.

de.wikipedia.org

Er wird von mehreren Dämmen reguliert, die mit Fischtreppen versehen sind.

de.wikipedia.org

Die Neugestaltung umfasste die Abholzung der Bäume auf den umgebenden Dämmen und auf der Vorwerkinsel, um die Schlossgebäude wieder freizustellen.

de.wikipedia.org

Dabei entstehen röhrenartige Kanäle in oder unter eingestauten Dämmen, Deichen oder ähnlichen Bauwerken aus feinkörnigem Erdschüttmaterial (Sand, Schluff, Ton).

de.wikipedia.org

Wiegeräume waren besonders gut gedämmt, möglichst stabil klimatisiert und zumeist fensterlos bzw. unbelüftet.

de.wikipedia.org

Als Kombination aus Brücken und Dämmen überbrückte der Klusdamm die verschiedenen Elbarme.

de.wikipedia.org

Das Material fand beim Bau von Straßen und Dämmen Verwendung.

de.wikipedia.org