Übersetzungen für „ausschwenken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausschwenken VERB transintr (Glas)

ausschwenken

skylle ud

ausschwenken

svinge (nach links til venstre)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Flügel wurden aus aerodynamischen Gründen schräg zum Boden zwischen den Rümpfen gelagert und können bei Bedarf ausgeschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Da diese im Bogen mit dem Drehgestellrahmen ausschwenkte, war sie noch von einem am Bodenrahmen befestigten klappbaren Holzrahmen überdeckt.

de.wikipedia.org

Das führende Triebwerk war beweglich mit dem Hauptrahmen verbunden und konnte um einen Drehzapfen ausschwenken.

de.wikipedia.org

Kleinere Landesegel für die kleineren Bordflugzeuge der Kriegsschiffe wurden auf der Seite ausgeschwenkt und im Wasser geschleppt.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Einstellung auf den erwünschten Winkelwert wird die Transportschnecke ausgeschwenkt und die Spindel in ihrer Lage durch eine Bremse festgehalten.

de.wikipedia.org

Anfangs waren dies Schwenkdächer, die längs in der Mitte geteilt nach beiden Seiten ausschwenken.

de.wikipedia.org

Er besaß zum Zeitpunkt des Unfalls ein Kreuzungsgleis, das vom durchgehenden Hauptgleis ausschwenkte.

de.wikipedia.org

Dank doppeltem Drehkranz kann das Gegengewicht samt Oberwagen in Richtung der Gleisachse verbleiben, während nur der Ausleger um bis zu 30° ausschwenkt.

de.wikipedia.org

Die Trommel wird dementsprechend auf der linken Seite nach unten ausgeschwenkt.

de.wikipedia.org

Sicherheitshalber kann die Abdeckung vorher mit Wasser ausgeschwenkt werden, um ein feuchtes Mikroklima zu gewährleisten.

de.wikipedia.org