Übersetzungen für „aufhalten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufhalten VERB trans

aufhalten

holde op(pe)

aufhalten (offen halten)

holde åben

aufhalten (anhalten)

standse

aufhalten (verzögern)

sinke

sich aufhalten

opholde sig

sich mit etwas dat aufhalten fig

spilde sin tid på noget

Beispielsätze für aufhalten

sich aufhalten

opholde sig

sich mit etwas dat aufhalten fig

spilde sin tid på noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wollte ihnen das Sprechen beibringen, damit sie auch mit Hörenden kommunizieren und wählen könnten, in welcher Gemeinschaft sie sich aufhalten wollten.

de.wikipedia.org

Es verfügte über rund 50 Zimmer und war für Gäste vorgesehen, die sich länger im Hotel aufhalten wollten.

de.wikipedia.org

Über drei Tage lang würden sich in der Mondlandefähre aber alle drei Astronauten aufhalten.

de.wikipedia.org

Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.

de.wikipedia.org

Die Zeremonie drehte sich um den Geist brag, der sich im Kulthaus aufhielt.

de.wikipedia.org

Zudem konnte sich die Bedienungsmannschaft beim Schuss direkt neben dem Rohr aufhalten, durch einen davor angebrachten Schutzschild war sie auch weniger feindlichem Feuer ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies lässt vermuten, dass er sich hauptsächlich im Wasser aufhielt und sich an Land nur unbeholfen fortbewegen konnte.

de.wikipedia.org

Er hatte sich dort anlässlich des Opferfestes aufgehalten, um eine Rede zu halten.

de.wikipedia.org

Nur der Kampf gegen das Lohnsystem an sich könne die Tendenz des kapitalistischen Systems aufhalten.

de.wikipedia.org

Bei Interviews oder Diskussionen, bei denen sich die Teilnehmer an unterschiedlichen Orten aufhalten, werden sie teilweise in einem Bild zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org