Übersetzungen für „anlehnen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

anlehnen

anlehnen

støtte, læne til, imod (an akk)

anlehnen (Tür)

åbne (od lade stå) på klem

sich anlehnen

læne (od støtte) sig til

Beispielsätze für anlehnen

sich anlehnen

læne (od støtte) sig til

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Herrenkostüme wurden in Erinnerung an Militärkapellmeister Ziehrer an k. u. k. Militäruniformen angelehnt.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte anfänglich kein anderes Karosseriekonzept gefunden werden, welches sich weit genug an den Vorgänger anlehnte.

de.wikipedia.org

Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.

de.wikipedia.org

Stilistisch wurde die Trauerhalle an die vier zuvor erbauten Friedhofsgebäude angelehnt.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org

An den Sockel des Obelisken angelehnt sind zwei bronzene Ehrenkränze.

de.wikipedia.org

Es ist an das gleichnamige Computerspiel angelehnt, so wurden beispielsweise Design der Verpackung und sämtliches bedrucktes Spielmaterial vollständig aus dem Computerspiel übernommen.

de.wikipedia.org

Sie sind an die bekannten Modelle angelehnt, jedoch günstiger und mit qualitativ schlechteren Materialien hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Design der Züge soll sich dabei am Vorgängermodell anlehnen, wobei die Optik innen sowie außen weiterentwickelt wird.

de.wikipedia.org