Übersetzungen für „angelehnt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

angelehnt

angelehnt

på klem

anlehnen

anlehnen

støtte, læne til, imod (an akk)

anlehnen (Tür)

åbne (od lade stå) på klem

sich anlehnen

læne (od støtte) sig til

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einsatztaktiken und Flugmuster werden so nahe wie möglich an die Vorbilder angelehnt.

de.wikipedia.org

Neben dem Turm oder Haupthaus fanden bei größeren Motten auch weitere Nebengebäude auf dem Hügelplateau Platz, freistehend oder an die umgebende Palisade oder Ringmauer angelehnt.

de.wikipedia.org

Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist an einen klassischen Basilikabau angelehnt.

de.wikipedia.org

Erst seit 2008 ist die ungekürzte deutschsprachige Fassung unter dem enger am Originaltitel angelehnten Titel Ein Kind zu töten… als DVD auf dem Markt.

de.wikipedia.org

Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.

de.wikipedia.org

Sie trugen Westen, Cowboystiefel, Cowboyhüte, Melonen, Taschenuhren und Pistolen im Halfter oder Winchester-Gewehre, die sie mit auf die Bühne brachten und am Verstärker angelehnt abstellten.

de.wikipedia.org

Strukturell liegt ein an serielle Verfahren angelehntes Konzept zu Grunde.

de.wikipedia.org

Es werden für die Tattooszene untypische Motive verwendet und mit teils an die Malerei angelehnten Stilen verbunden.

de.wikipedia.org

Sie sind an die bekannten Modelle angelehnt, jedoch günstiger und mit qualitativ schlechteren Materialien hergestellt.

de.wikipedia.org