Übersetzungen für „abstumpfen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . abstumpfen VERB trans

abstumpfen

afstumpe, sløve a. fig

II . abstumpfen VERB intr +sein

abstumpfen

afstumpes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Werden Messer in einer Schublade aufbewahrt, stoßen die Klingen der Messer aneinander, was deren Klingen abstumpft oder die Messer beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt dort und diese Beschäftigung hatten für ihn einen Zauber, dessen Faszination nicht abstumpfte, wird berichtet.

de.wikipedia.org

Wenn die Schneiden abstumpfen müssen sie nachgeschliffen werden und werden dabei kleiner.

de.wikipedia.org

Sehr wichtig war ein scharfes Messer, um die Schreibgeräte, deren Spitzen schnell abstumpften oder ausfransten, bei Bedarf wieder anspitzen zu können.

de.wikipedia.org

Tatsächlich lässt es sich aber nicht durch Abstumpfen aus einem Kuboktaeder herstellen, wie der Name suggeriert.

de.wikipedia.org

Infolge dessen können die Werkzeuge bei der Bearbeitung des Holzes teilweise stark abstumpfen.

de.wikipedia.org

Damit wird das Abstumpfen der Hufe beim Tritt verhindert.

de.wikipedia.org

So sind Karborundpartikel in einer Betonfüllung oder gehärtete Stahlrohre mit Stahlkugelfüllung dazu geeignet, Bohrer oder Trennscheiben schnell abstumpfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Solche Erzeugnisse waren allerdings nur bedingt gebrauchsfähig, weil Kupfer schnell abstumpft.

de.wikipedia.org

Allerdings können durch den relativ hohen Inhaltsstoffgehalt die Werkzeuge schnell verkleben bzw. abstumpfen.

de.wikipedia.org