Übersetzungen für „abschöpfen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abschöpfen

abschöpfen

øse af

abschöpfen (Geld)

opsuge

den Rahm abschöpfen

skumme fløden

Beispielsätze für abschöpfen

den Rahm abschöpfen

skumme fløden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier konnte es bei Bedarf erneut durch den Staat abgeschöpft werden.

de.wikipedia.org

Wertsteigerungen der Bodenwerte durch die Sanierungsmaßnahmen kann die Gemeinde abschöpfen.

de.wikipedia.org

Es wurde etwa um 1920, nach anderen Angaben bereits 1900, als sogenannter Langsamläufer erbaut und diente zum Abschöpfen von Wasser.

de.wikipedia.org

Der beim Sieden der Sole entstehende Schaum wird an einer Siedepfannenseite oder -ecke mit diesem Werkzeug getrieben und dann von der Oberfläche der Sole abgeschöpft.

de.wikipedia.org

Von den gesamten Überschüssen eines Landes werden maximal 72,6 % abgeschöpft.

de.wikipedia.org

Weitere Werkzeuge waren der Eisenlöffel zum Abschöpfen des unreinen Schaumes, verschiedene Schrappeisen zum Festhalten des heißen Glases, Scheren, Kneifscheren, Greifklammern und Schaufeln.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dieses von auf Leitern stehenden Männern, den sogenannten Wasserknechten, mit Ledereimern abgeschöpft.

de.wikipedia.org

Die Herstellung feindisperser Malschlicker konnte durch Aufschlämmen und schichtweises Abschöpfen erfolgen.

de.wikipedia.org

Sobald die Sole einen Salzgehalt von rund 27 Prozent erreicht hatte, war sie gesättigt und konnte abgeschöpft werden.

de.wikipedia.org

Nach der Fermentation konnte zudem der Hefeschaum leicht von der Oberfläche des Jungbieres abgeschöpft werden.

de.wikipedia.org