Übersetzungen für „ablöschen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ablöschen

ablöschen

slukke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über eine Wasser-Löschautomatik werden die Funken oder Glimmnester, wie auch in pneumatischen Förderleitungen, sofort abgelöscht.

de.wikipedia.org

Am Oberlauf standen zahlreiche Kohlenmeiler, die zum Ablöschen Wasser benötigten.

de.wikipedia.org

Damit die Masse anschließend nicht erstarrt, wird sie, wenn der gewünschte Bräunungsgrad erreicht ist, mit kochendem Wasser abgelöscht und zu einem Sirup aufgelöst.

de.wikipedia.org

Historisch wurde ein deutsches Wasserfahrzeug, sowie ein kleiner Kübel mit Wasser in der Bäckerei, worin der Kehrwisch abgelöscht wurde, ebenfalls als Lösche bezeichnet.

de.wikipedia.org

In einem Topf werden die Zwiebeln mit Fett angebraten und mit Essig abgelöscht.

de.wikipedia.org

Dann wird etwas Mehl ins Bratfett gegeben und der Bratensatz mit Fond, Brühe oder Wein abgelöscht, so dass eine leicht sämige Sauce entsteht.

de.wikipedia.org

Danach werden sie mit Rotwein abgelöscht und mit Tomatenmark geschmort.

de.wikipedia.org

Dies meistens durch Abdecken beziehungsweise Einreißen des brennenden Hauses erreicht, dessen Holzwerk unter Zuhilfenahme der Handdruckspritzen abgelöscht wurde.

de.wikipedia.org

Über eine anschließende automatisch ausgelöste Löscheinrichtung, meist ohne Produktunterbrechung, werden die erkannten Zündinitiale mit Wasser blitzschnell abgelöscht.

de.wikipedia.org

Beim Ablöschen der Schlacke bei der Verhüttung des Eisenerzes bildeten sich schwefelhaltigen Rückstände im Abwasser.

de.wikipedia.org