Übersetzungen für „Zwickmühle“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Zwickmühle SUBST f

Zwickmühle

svikmølle

Zwickmühle fig

knibe

in eine Zwickmühle geraten

komme i en slem knibe

Beispielsätze für Zwickmühle

in eine Zwickmühle geraten

komme i en slem knibe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In beiden Texten geht es um eine Gruppe bzw. Person, die sich aufgrund eines Kriegs im Osten in einer gefährlichen Zwickmühle befinden.

de.wikipedia.org

Der Wurstjunge ist ein klassischer Underachiever in der Zwickmühle zwischen tatsächlichem Vermögen und zu hoher Leistungserwartung.

de.wikipedia.org

Der Präsident befand sich in einer gewissen Zwickmühle.

de.wikipedia.org

Die Dreimänner sitzen in einer Zwickmühle.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine Zwickmühle, da das Spiel sowohl Kämpfe als auch geschicktes Handeln fordert und man nicht auf beiden Gebieten perfekt sein kann.

de.wikipedia.org

Es beschreibt eine Zwickmühle, im Original auch manchmal beschrieben als ein Dilemma, aus dem ein Individuum aufgrund widersprüchlicher Regeln nicht entkommen kann.

de.wikipedia.org

In der Zwickmühle zwischen der Wut seiner Untertanen, die lange für die Unabhängigkeit ihres Landes gekämpft hatten, und dem machiavellistischen Verhalten des französischen Königs, hatte er kein leichtes Taktieren.

de.wikipedia.org

Obwohl die Endurance bewiesen hatte, dass sie der Belastung standhalten konnte, war ihre Zwickmühle nun schlimmer als je zuvor.

de.wikipedia.org

Er ist in einer Zwickmühle: Wenn er ein Führergedicht oder einen nationalsozialistischen Roman schreibt, so werden vielleicht die nationalsozialistischen Schriftsteller böse, weil das nur „alte[n] Kämpfer[n]“ zusteht.

de.wikipedia.org

So steckt er nun weiter in einer Zwickmühle und sucht bei seiner Exfreundin Rat.

de.wikipedia.org