Übersetzungen für „Klamauk“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Klamauk <-s, ohne Pl> SUBST m ugs

Klamauk

skrål nt

Klamauk

spektakel nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was im Original noch seinen Reiz durch die populären "Synchronstimmen" der Kinder hatte, verkommt in der deutschen Fassung zum geistlosen Klamauk.

de.wikipedia.org

Geschichte und Klamauk seien „perfekt“ an ein Kinderpublikum angepasst, was für das erwünschte Einspielergebnis sorgen könne.

de.wikipedia.org

Buch und Regie treiben es mit den Irrungen und Wirrungen immer so weit, dass die Komödie glückt und nicht zum Klamauk wird.

de.wikipedia.org

Der hinterhältige Witz des Films versandet jedoch allzu oft im wenig subtilen Hang zum Klamauk sowie in Pointen auch unterhalb der Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Es gebe einen Mut zum Klamauk und zur Übertreibung, den man manchmal ein bisschen albern finden könne.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Fernsehserie ist Den Tüchtigen gehört die Welt ein Film mit deutlich weniger Klamauk und vielen melancholischen Untertönen.

de.wikipedia.org

Beide sind die Showmaster der Sendung und präsentieren unterschiedliche Filme, Tanznummern und anderen Klamauk.

de.wikipedia.org

Dieser zog folgendes Fazit: Komödie, in der Sex nicht gleich Pornographie ist und die neben manchem Klamauk auch erfrischend wirkt.

de.wikipedia.org

Mitunter verwechsle der Film allerdings „Hektik und Klamauk mit echtem Witz“.

de.wikipedia.org

Als sich die Serie später etwas vom Klamauk weg entwickelte, legte er seine Frauenkleider ab.

de.wikipedia.org