Übersetzungen für „Kette“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Kette SUBST f

Kette

kæde u.fig

Kette (Panzer, Traktor)

larvefod

ketten <-e->

ketten

lænke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1965 waren die Wattenscheider als Drittletzter sportlich eigentlich abgestiegen; sie blieben jedoch aufgrund einer Kette von glücklichen Ereignissen in der Liga.

de.wikipedia.org

Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.

de.wikipedia.org

Erhebliche Probleme können auch bei Frühkartoffeln auftreten, besonders wenn losschalige Ware bei hohen Temperaturen geerntet wird und starken Temperaturunterschieden während der gesamten Kette bis zum Verbraucher ausgesetzt ist (Schwitzwasserbildung).

de.wikipedia.org

Als Schmuck waren (wie zuvor) Perlen besonders beliebt, die man nicht nur als Kette oder Ohrgehänge trug, sondern auch am Kleid oder im Haar.

de.wikipedia.org

Sie ermahnt sie, diese Kette nie zu verlieren.

de.wikipedia.org

Eine textile Kette kann – wie eine Stahlkette auch – als Zurrkette zum Sichern von Ladung oder als Anschlagkette zum Heben von Lasten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Kette steht für die Gründungsidee des Ordens, den Freikauf und Austausch christlicher Gefangener und Sklaven, die sich in den Händen der Sarazenen befanden.

de.wikipedia.org

Daraus folgt direkt, dass Ketten mit absorbierenden Zuständen nicht irreduzibel sein können.

de.wikipedia.org

Mit Ketten dieser Art verschleppten die Osmanen Kriegsgefangene wie auch Zivilisten in die Sklaverei.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Nachteil des Nabenmotors im Vergleich mit dem Mittelmotor, der über Kette und Gangschaltung das Laufrad antreibt, ist das starre Verhältnis zwischen seiner Umdrehungszahl und der Raddrehzahl.

de.wikipedia.org