Übersetzungen für „Hang“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Hang <-(e)s, Hänge> SUBST m

Hang

hang (n)

Hang

tilbøjelighed

Hang (Abhang)

skråning, skrænt

hängen VERB intrtrans

hängen

hænge a. fig

den Kopf hängen lassen

hænge med hovedet

mit Hängen und Würgen

med nød og næppe

hängen bleiben

blive hængende (an dat ved)

hängen bleiben (stocken)

gå i stå

hängen bleiben (Schule) ugs

måtte gå en klasse om

ugs hängen lassen

lade hænge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.

de.wikipedia.org

Im Westen, Norden und Osten wird die Mulde von steilen Hängen flankiert, die an der Oberkante durch die Felsen einer widerstandsfähigen Kalksteinschicht gekrönt werden.

de.wikipedia.org

Das von den Hängen hinabfließende Wasser sammelt sich im Tal und es bildet sich Staunässe, deren Nachteile nur durch umfangreiche Drainagemaßnahmen teilweise ausgeglichen werden können.

de.wikipedia.org

Der Stemmschwung ist der Bogenwechsel aus der Schrägfahrt (aus dem Bogen zum Hang) zur Falllinie hin in den gegensinnigen Stemmbogen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er auch in mit Heidekräutern durchsetzten Wiesenlandschaften sowie an felsigen Hängen gesichtet.

de.wikipedia.org

Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.

de.wikipedia.org

Außerdem war es nicht möglich mit Skistöcken in den Händen eine Kamera zu halten, während man einen steilen Hang hinunterrast.

de.wikipedia.org

Der Hang ist mit Blocksteinfeldern durchsetzt und mit Hainsimsen-Buchenwäldern bestanden.

de.wikipedia.org

Danach führte sie den Hang zum Plateau hinauf, direkt zum Osttor des Lagers.

de.wikipedia.org

Der Tunnel unterquert den nordwestlichen Hang des Cholfirsts.

de.wikipedia.org