Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „zunehmen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . zu|nehmen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. zunehmen (dick werden) Person, Tier:

zunehmen
grossir
zunehmen
prendre du poids

2. zunehmen (wachsen):

zunehmen Ärger, Spannung:
grandir
zunehmen Schmerzen, Arbeitslosigkeit, Umweltverschmutzung:
augmenter

3. zunehmen (stärker werden):

zunehmen
gagner en intensité
zunehmen Wind, Orkan:
gagner en intensité
zunehmen Wind, Orkan:
forcir
an Heftigkeit zunehmen Wind:
redoubler de violence

II . zu|nehmen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με zunehmen

[wieder] zehn Kilo zunehmen
[re]prendre dix kilos
an Heftigkeit zunehmen Wind:
redoubler de violence
im Wert steigen, an Wert zunehmen
prendre de la valeur
wenn du so weiterisst, wirst du zunehmen
si tu manges toujours autant, tu vas grossir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Seit die Qualität der Aufbereitung dreidimensionaler Bilddaten auf einem Computer zugenommen hat, spielt diese Indikation allerdings eine deutlich geringere Rolle.
de.wikipedia.org
Rückenbehaarung tritt ähnlich wie Brustbehaarung meist erst postpubertär (zwischen 20 und 30 Jahren) auf und kann mit dem Alter zunehmen.
de.wikipedia.org
Typische Symptome sind Kopfschmerzen, die bei aufrechter Körperhaltung zunehmen, Schwindel, Übelkeit, Erbrechen, Nackensteifigkeit und Bewusstseinsstörungen.
de.wikipedia.org
Die Eintrübung sowie besonders Muskelstarre und Fieber können dabei rasch zunehmen und schnell eine lebensgefährliche Dekompensation (Endpunkt: Multiorganversagen) bewirken.
de.wikipedia.org
Ab 1716 zeigten sich bei ihr erste Anzeichen von Depressionen, die später noch zunahmen.
de.wikipedia.org
Seine folgenden sieben Finsternisse werden zwar ebenfalls partiell sein, doch wird die Bedeckung immer weiter zunehmen, bis schließlich der Kernschatten des Mondes die Erde trifft.
de.wikipedia.org
Im Zensuszeitraum 2006 bis 2011 hatte die Einwohnerzahl in der Gemeinde bereits um 4,7 % abgenommen, während sie im Provinzdurchschnitt um 7,0 % zunahm.
de.wikipedia.org
Die Gehäuse haben 5,5 bis 6 konvex gewölbte Windungen, die von einer tiefen Naht voneinander absetzt werden und rasch zunehmen.
de.wikipedia.org
In den 1990er und 2000er Jahren hat die touristische Bedeutung des Sees zugenommen.
de.wikipedia.org
1983 kam es zu einer Umstrukturierung, da die Anzahl internationaler Wettbewerbe schon derart zugenommen hatte, dass der Cup alle Mannschaften an einem Wochenende versammeln musste.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "zunehmen" σε άλλες γλώσσες

"zunehmen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα