Γερμανικά » Γαλλικά

I . wagen [ˈvaːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. wagen (riskieren):

wagen
risquer
den Angriff/den ersten Schritt wagen
oser attaquer/faire le premier pas

2. wagen (sich getrauen):

[es] wagen etw zu tun
oser [ou se risquer à] faire qc
wage nicht mir zu widersprechen!
tu n'as pas intérêt à me contredire !

ιδιωτισμοί:

wer nicht wagt, gewinnt nicht παροιμ
qui ne risque rien n'a rien

II . wagen [ˈvaːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. wagen (sich heranmachen):

sich an ein Projekt wagen
oser entreprendre un projet

2. wagen (sich trauen):

sich auf die Straße wagen
se risquer [ou se hasarder] hors de la maison

Wagen <-, - [o. sdeutsch, A Wägen]> ΟΥΣ αρσ

1. Wagen (Auto):

Wagen
voiture θηλ
mit dem Wagen
en voiture

2. Wagen (Fahrzeug mit Deichsel):

Wagen
voiture θηλ

3. Wagen (Eisenbahnwagen):

Wagen
wagon αρσ

4. Wagen (Kinderwagen):

Wagen
poussette θηλ

5. Wagen ΑΣΤΡΟΝ:

der Große Wagen
la Grande Ourse
der Große Wagen
le Grand Chariot
der Kleine Wagen
la Petite Ourse

Wagen αρσ

Wagen
charriot (chariot) αρσ

wägen <wog [o. wägte], gewogen [o. gewägt]> ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

Πίνακας ρημάτων

Rüge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

G-Wagen ΟΥΣ αρσ ΣΙΔΗΡ

Ü-Wagen ΟΥΣ αρσ

Erste-Klasse-Wagen ΟΥΣ αρσ

U-Bahn-Wagen ΟΥΣ αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με wagen

den Wagen herbringen lassen
laisser avancer la voiture
seinen Wagen [voll] ausfahren
pousser sa voiture [à fond]
einen Wagen generalüberholen lassen
faire faire une révision complète d'une voiture
welcher Wagen wurde Erster?
quelle voiture est arrivée première ?
den Wagen vorfahren lassen
faire avancer la voiture
mit dem Wagen
en voiture
der Große Wagen
la Grande Ourse
das Äußerste wagen
tenter l'impossible
der Kleine Wagen
la Petite Ourse
der angezahlte Wagen
la voiture réglée partiellement par acompte
den Wagen abmelden
faire une déclaration de non-utilisation de sa voiture
den Absprung wagen
oser franchir le pas
vorn am Wagen
à l'avant de la voiture
ein Tänzchen wagen χιουμ
dansoter οικ
den Wagen stehen lassen (stehenlassen)
ne pas pendre la voiture
etw an einen Wagen kuppeln
accrocher qc à une voiture
das fünfte Rad am Wagen οικ
la cinquième roue du carrosse
den Wagen zur Reparatur anmelden
prendre rendez-vous pour faire réparer la voiture
aus dem Wagen geschleudert werden Unfallopfer:
être projeté(e) hors de la voiture

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zeitweilig wurden einige Einheiten aufgelöst und ihre Wagen als Mittelwagen in Züge der Reihe 150/1 gekuppelt, so dass Dreiwagenzüge entstanden.
de.wikipedia.org
Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.
de.wikipedia.org
Jeder der drei Wagen ruht auf zwei luftgefederten, zweiachsigen Triebdrehgestellen.
de.wikipedia.org
Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bietet der Wagen drei Kabinen mit Büroeinrichtung (Sofa, Schreibtisch und Schrank) und einer Gemeinschaftsdusche.
de.wikipedia.org
Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.
de.wikipedia.org
Der Wagen war mit geringen finanziellen Mitteln entwickelt worden.
de.wikipedia.org
Er fuhr auf Wagen der Marke Mors und war derjenige Fahrer, der es schaffte, die jahrelange Dominanz der Panhard & Levassor-Wagen zu durchbrechen.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotiven und 15 der 19 Wagen entgleisten.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 diente die Strecke dem Abstellen zahlreicher Lokomotiven und Wagen, darunter drei Lazarettzüge.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "wagen" σε άλλες γλώσσες

"wagen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα