Γερμανικά » Γαλλικά

I . verstoßen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

II . verstoßen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων
jdn verstoßen
rejeter qn

Παραδειγματικές φράσεις με verstoßen

jdn verstoßen
rejeter qn
gegen die Disziplin verstoßen
manquer à la discipline
gegen einen Vertrag verstoßen
violer un contrat
gegen Treu und Glauben verstoßen
aller à l'encontre des bonnes mœurs
gegen die guten Sitten verstoßen
aller à l'encontre des bonnes manières
gegen die Anordnungen des Vorgesetzten verstoßen
désobéir aux ordres de son supérieur
gegen ein Gesetz/eine Vorschrift verstoßen
transgresser une loi/un règlement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
2001 entschied das Verfassungsgericht allerdings, dass eine solche Verzögerung gegen die Redefreiheit verstoße.
de.wikipedia.org
Wenn es zum damaligen Zeitpunkt schon verschärfte Regeln gegeben hätte, hätte er zugunsten der notleidenden Familien womöglich bewusst gegen die Sanktionspolitik des Sicherheitsrats verstoßen.
de.wikipedia.org
2 Testamentgesetz bewirkte die Nichtigkeit eines Testamentes, wenn in einer gesundem Volksempfinden widersprechenden Weise gegen die Rücksichten verstoßen wurde, die ein verantwortungsbewusster Erblasser gegen Familie und Volksgemeinschaft zu nehmen habe.
de.wikipedia.org
Sie dürfen Personen anhalten und deren Personalien feststellen, wenn diese unberechtigt jagen oder gegen jagdrechtliche Vorschriften verstoßen.
de.wikipedia.org
Die Kaufhauskette „Panda“ verstieß gegen das Verbot und stellte weibliche Kassiererinnen ein, die entgegen der gängigen Art nicht nur weibliche, sondern auch männliche Kunden bedienten.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf lautete, er habe gegen Devisenbestimmungen verstoßen und seine Bilder unrechtmäßig veräußert.
de.wikipedia.org
Schattenbibliotheken sind Volltextdatenbanken im Internet, die wie klassische Bibliotheken öffentlich eingesehen werden können und dabei gegen geltende Urheberrechtsbestimmungen verstoßen.
de.wikipedia.org
Diese Förstertochter, vom adeligen Tunichtgut geschwängert, wurde daraufhin von ihrem Vater verstoßen.
de.wikipedia.org
Eine Metaphysik, die gegen die Bedingungen der Möglichkeit von Erkenntnis verstößt, kann keine gültige Metaphysik sein.
de.wikipedia.org
Dass die amerikanische Spionagepraxis gegen deutsche Interessen verstieß, werde in dem Papier eingeräumt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verstoßen" σε άλλες γλώσσες

"verstoßen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα