Γερμανικά » Γαλλικά

verschweigen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων
verschweigen
taire
etw verschweigen
taire qc
jdm etw verschweigen
cacher qc à qn
jdm verschweigen, dass
cacher à qn que +οριστ

Verschweigen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Verschweigen von Tatsachen
dissimulation θηλ
arglistiges Verschweigen von Tatsachen ΝΟΜ
silence αρσ dolosif relatif à des faits

Παραδειγματικές φράσεις με verschweigen

etw verschweigen
taire qc
arglistiges Verschweigen von Tatsachen ΝΟΜ
silence αρσ dolosif relatif à des faits
jdm etw verschweigen
cacher qc à qn
jdm verschweigen, dass
cacher à qn que +οριστ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.
de.wikipedia.org
Die Bewegung verschweige zudem, dass die Hungersnöte zumeist in sozialistischen und kommunistischen Ländern auftraten, die das Ziel der Selbstversorgung verfolgten.
de.wikipedia.org
Wenn ein Forscher dennoch auf einen Widerspruch stoße, so bleibe dieser drittens häufig verschwiegen und nicht diskutiert.
de.wikipedia.org
Verschwiegen werden in diesem „Wunschtraum“ die Folgen von übermäßiger Nahrungsaufnahme und mangelnder Bewegung in Gestalt typischer Zivilisationskrankheiten, die eigentlich eher abschreckend als motivierend wirken müssten.
de.wikipedia.org
Dabei verschwiegen sie, dass es sich um Zuchtprodukte handelte.
de.wikipedia.org
Beim ersten Vorspielen verschwieg er, dass er Tangos gespielt und komponiert hatte.
de.wikipedia.org
Die Existenz des Berichtes wurde verschwiegen, er wurde erst 2012 in englischer Übersetzung im amerikanischen Nationalarchiv entdeckt.
de.wikipedia.org
Er verschweigt allerdings, dass sich im Kofferraum des Wagens das Entführungsopfer der Gauner befindet, und gibt vor, der Kofferraumschlüssel sei verloren gegangen.
de.wikipedia.org
Wohl unmittelbar nach dem Mord tauchten unterschiedliche Versionen der Handlungsabfolgen auf, doch verschweigen die frühesten Quellen den Namen des Täters.
de.wikipedia.org
Schon bald nach dem Umzug erfährt sie von einem brutalen Familienmord, der dort geschehen ist und den ihr der Makler verschwiegen hat.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verschweigen" σε άλλες γλώσσες

"verschweigen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα