Γερμανικά » Γαλλικά

I . schweigend ΕΠΊΘ

schweigend
silencieux(-euse)

II . schweigend ΕΠΊΡΡ

schweigend
sans dire un mot

schweigen <schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. schweigen (nicht antworten):

auf etw αιτ/zu etw schweigen
garder le silence face à qc

ιδιωτισμοί:

ganz zu schweigen von ...
sans parler de...

Schweigen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

jd hätte besser daran getan zu schweigen μειωτ ειρων
qn a manqué une belle occasion de se taire μειωτ ειρων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im nächsten Moment sitzt sie schweigend in einem Verhörraum.
de.wikipedia.org
Da er sie fälschlich der Untreue bezichtigt, zwingt er sie, mit ihm als sein Schildknappe schweigend umherzuziehen.
de.wikipedia.org
Dabei sei der Kontakt zur Erde (dem Schweigenden Stern im Titel) verlorengegangen.
de.wikipedia.org
Um 9 Uhr ist die Gästegebetszeit und um 15 Uhr eine schweigende Anbetung.
de.wikipedia.org
Der Priester spricht die Einleitung des Kanon laut und den Rest des Hochgebets schweigend oder leise.
de.wikipedia.org
Von der Filmbewertungsstelle erhielt Der schweigende Engel das Prädikat „wertvoll“.
de.wikipedia.org
Nach dem Richten der Kranzschleife verharrte er nicht wie üblich stehend, sondern sank auf die Knie und verharrte so schweigend etwa eine halbe Minute.
de.wikipedia.org
Nachdem sie ihre misshandelte und aus Angst schweigende Freundin und Kollegin im Verhörraum gesehen hat, sagt sie schließlich doch gegen den Täter aus.
de.wikipedia.org
Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.
de.wikipedia.org
Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "schweigend" σε άλλες γλώσσες

"schweigend" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα