Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „personifizierte“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

personifizieren* ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. personifizieren (verkörpern):

die personifizierte Arbeitswut
la folie du boulot incarnée

Παραδειγματικές φράσεις με personifizierte

die personifizierte Arbeitswut
la folie du boulot incarnée

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Komposition und Aussage fallen dabei in eins zusammen: Im Zentrum steht der Auftrag zum Waffengang, personifiziert in der Vatergestalt.
de.wikipedia.org
Der Begriff findet nur gegenüber Personen oder personifizierten Dingen Anwendung.
de.wikipedia.org
Die Dichtung wird durch diese Beschreibung personifiziert und entwickelt ein Eigenleben.
de.wikipedia.org
Durch die Aufführung führt als Erzählerin die personifizierte Zeit, die gelegentlich philosophische Exkurse zum Geschehen beisteuert.
de.wikipedia.org
Da Gleiches auf Gleiches einzuwirken vermag, liegt der Zauber einer personifizierten Stein-Dema nahe.
de.wikipedia.org
Sie wurden herbeigesehnt oder gefürchtet, und teils in Gestalt von Göttern der verschiedensten Rangstufen personifiziert, angerufen und verehrt.
de.wikipedia.org
Sie personifiziert die Sonne und das Licht und gilt als Begründerin des japanischen Kaiserhauses.
de.wikipedia.org
Darin geht es um einen Wettbewerb von acht personifizierten Saiteninstrumenten, die ihre eigenen Tugenden auf Kosten der anderen preisen.
de.wikipedia.org
Dagegen werden die Dinge personifiziert: das Pflaster erschrickt, die Planke seufzt, die Tür weint.
de.wikipedia.org
Über der Inschriftenkartusche als unterem Abschluss erhebt sich ein retabelartiger Aufbau mit Säulen, Pilastern, geschwungenem Gebälk, Flammenkratern, Engelsfiguren und einer personifizierten Justitia als Bekrönung.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα