Γερμανικά » Γαλλικά

orten [ˈɔrtən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. orten:

orten (Flugzeug, Signal, U-Boot, Sandbank)
localiser

2. orten οικ (ausmachen):

jdn schon geortet haben
avoir déjà repéré qn οικ

Ort1 <-[e]s, -e> [ɔrt] ΟΥΣ αρσ

1. Ort (Stelle, Erscheinungsort):

Ort
lieu αρσ
der Ort der Handlung
le lieu de l'action
ohne Ort und Jahr
sans lieu ni date

3. Ort (Belegstelle):

am angegebenen Ort
à l'endroit cité

ιδιωτισμοί:

an Ort und Stelle
sur place
höheren Ortes τυπικ
en haut lieu

Ort2

vor Ort
sur place
vor Ort ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ
au front de taille

Vor-Ort-Aufnahme ΟΥΣ θηλ

Ort (Gegend) αρσ
endroit αρσ
geliefert Ort ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ
livraison sur place
geliefert Ort ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ
livraison au lieu convenu

Παραδειγματικές φράσεις με orten

zwischen zwei Orten hin- und herfahren
faire la navette entre deux endroits

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Wie erklärt es sich, dass er an zwei Orten zugleich war?
de.wikipedia.org
Chemietoiletten kommen insbesondere an Orten zum Einsatz, an denen kein Anschluss von Toiletten an die Kanalisation möglich ist.
de.wikipedia.org
Das Orchester vereint die Nachwuchsmusiker der drei Nationen zu Konzerten an historisch bedeutsamen Orten.
de.wikipedia.org
Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.
de.wikipedia.org
Die älteren Kinder besuchen Schulen in den umliegenden Orten.
de.wikipedia.org
Auf der Straße sind zwischen beiden Orten wegen des Geländereliefs jedoch etwa neun Kilometer zurückzulegen.
de.wikipedia.org
Dazu wird an verschiedenen Orten nach Anzeichen für scheinbar außerirdisches Leben gesucht.
de.wikipedia.org
An die Weinbauerkultur erinnern an vielen Orten nur noch die stattlichen Weinbauernhäuser mit ihren grossen Kellern, Brunnen, Flur- und Strassennamen, zerfallende Rebmauern und verlassene Rebhäuschen.
de.wikipedia.org
Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.
de.wikipedia.org
Die Beute wird über Wärmesinnesorgane, die Labialgruben, erkannt und geortet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "orten" σε άλλες γλώσσες

"orten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα