Μεταφράσεις για „nachversichern“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . nach|versichern* ΡΉΜΑ μεταβ

nachversichern

contracter un complément d'assurance

jdn nachversichern (in Bezug auf die Rentenversicherung)

faire régulariser la situation de qn au regard des cotisations de retraite

II . nach|versichern* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich nachversichern (in Bezug auf die Rentenversicherung)

verser des cotisations complémentaires

sich nachversichern (sich zusätzlich versichern)

prendre une assurance complémentaire

Παραδειγματικές φράσεις με nachversichern

jdn nachversichern (in Bezug auf die Rentenversicherung)

faire régulariser la situation de qn au regard des cotisations de retraite

sich nachversichern (in Bezug auf die Rentenversicherung)

verser des cotisations complémentaires

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Berufssoldaten, die sich auf eigenen Antrag entlassen lassen, können auf Antrag Altersgeld nach dem Altersgeldgesetz erhalten, statt in der gesetzlichen Rentenversicherung nachversichert zu werden.

de.wikipedia.org

Der Entlassene wird gemäß nachversichert.

de.wikipedia.org

Auch hier wird der Betreffende nachversichert.

de.wikipedia.org

Freiwillig aus ihrem Dienstverhältnis ausscheidende Bundesbeamte können, anstatt in der gesetzlichen Rentenversicherung nachversichert zu werden, auf Antrag einen Anspruch auf Altersgeld nach dem Altersgeldgesetz () erwerben.

de.wikipedia.org

Der Beamte wurde bis 2013 in der gesetzlichen Rentenversicherung verpflichtend nachversichert und erhielt dann die Leistungen, die für alle Versicherten der gesetzlichen Rentenversicherung gelten.

de.wikipedia.org

Dies führt bei einem vorzeitigen Ausscheiden aus dem Beamtenverhältnis mit einer Nachversicherung zu einer Benachteiligung, da die Anstellungskörperschaft bei der Nachversicherung nur die tatsächlich gezahlte Bruttovergütung nachversichert.

de.wikipedia.org

Soldaten auf Zeit werden in der gesetzlichen Rentenversicherung nachversichert.

de.wikipedia.org