Γερμανικά » Γαλλικά

I . leiten [ˈlaɪtən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. leiten:

leiten (Firma, Abteilung, Schule, Sitzung)
diriger

3. leiten μτφ:

sich von Gefühlen leiten lassen
se laisser guider par son intuition

4. leiten ΗΛΕΚ, ΦΥΣ:

Strom/Wärme leiten
conduire de l'électricité/la chaleur

II . leiten [ˈlaɪtən] ΡΉΜΑ αμετάβ ΗΛΕΚ, ΦΥΣ

Πίνακας ρημάτων
[gut/schlecht] leiten
être [bon(ne)/mauvais(e)] conducteur(-trice)

leiten

leiten
arbitrer, diriger

Παραδειγματικές φράσεις με leiten

ein Seminar halten/leiten
tenir/diriger un séminaire
Strom/Wärme leiten
conduire de l'électricité/la chaleur
[gut/schlecht] leiten
être [bon(ne)/mauvais(e)] conducteur(-trice)
sich von Gefühlen leiten lassen
se laisser guider par son intuition
jdn durch ein Museum leiten
guider qn dans un musée
Wasser auf das Gelände leiten
envoyer de l'eau sur le terrain
etw in die Wege leiten
engager qc
etw in die Kanalisation leiten
déverser qc dans les égouts
den Verkehr auf die Umgehungsstraße leiten
diriger le trafic vers la rocade
Strom/Gas in die Stadt leiten
acheminer du courant/gaz dans la ville

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Sendemast dient dazu, Hörfunk und Fernsehen auszusenden, aber auch richtfunkbasierte Telekommunikation, wie beispielsweise die Übertragung von Telefongesprächen, von und zur Erdfunkstelle in das Umfeld zu leiten.
de.wikipedia.org
Die Bürokraten, die für unser Strafsystem verantwortlich sind, sollten sich vom Humanismus leiten lassen und nicht vom Prinzip der Knute.
de.wikipedia.org
Hygienefachkräfte beraten in allen Fragen der Krankenhaushygiene, bewerten die vorhandenen Risiken und Leiten daraus Maßnahmen zur Erkennung, Verhütung und Bekämpfung von Krankenhausinfektionen ab.
de.wikipedia.org
Die Frauen des Harems ließen sich bei der Wahl ihrer Protegés nicht vom Leistungsprinzip oder den Interessen des Reiches leiten, sondern nach ethnischer Loyalität.
de.wikipedia.org
Ein Doppeltor aus dem Jahr 1582 leitet zum Rathaus über, das sich zur Straße hin zweigeschossig erhebt.
de.wikipedia.org
Er geleitet die Seelen der Verstorbenen in die Unterwelt.
de.wikipedia.org
Zwei Mal (1985–1987; 1999–2003) leitete er diese als Dekan.
de.wikipedia.org
Zwei niedrige Flachfelder leiten zu den außen stehenden Spitztürmen über.
de.wikipedia.org
Sein Bergname leitet sich ab vom althochdeutschen Stouf (für Felsen).
de.wikipedia.org
Ein Leitsystem dient zum Leiten von Fertigung oder Produktion und kann sich auch auf bestimmte Teilbereiche hiervon erstrecken.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "leiten" σε άλλες γλώσσες

"leiten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα