Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

kommend: επίθετο και επίρρημα
kommen: I. αμετάβατο ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. μεταβατικό ρήμα
Kommen: όνομα

kommend ΕΠΊΘ

1. kommend (nächste):

kommend

prochain(e)

2. kommend (künftig):

die kommenden Ereignisse

les événements à venir

die kommende Parteichefin

la nouvelle chef du parti

I . kommen <kam, gekommen> [ˈkɔmən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. kommen (sich begeben):

kommen

venir

nach unten/oben kommen

descendre/monter

nach draußen kommen

sortir

ich bin gekommen, um Ihnen zu sagen, dass ...

je suis venu(e) pour vous dire que...

der Kollege kommt sofort [zu Ihnen]!

mon collègue va s'occuper de vous !

wenn du mal nach Paris kommst, ...

si un jour tu viens à Paris, ...

ich komme ja schon!

j'arrive !

komm!

viens [ici] !

et puis quoi, encore ? οικ

auf jdn nichts kommen lassen (kommenlassen) οικ

ne pas vouloir qu'on touche à qn

der/die soll nur kommen

il/elle n'a qu'à y venir

komme, was wolle

quoi qu'il advienne

das kommt davon! οικ

tu vois ce que je te disais/vous voyez ce que je vous disais ! οικ

das kommt davon, weil/wenn ...

voilà ce que c'est de... +infin οικ

[wieder] zu sich kommen

revenir à soi

[wieder] zu sich kommen (sich beruhigen)

se remettre

komm, komm! οικ

allez ! οικ

II . kommen <kam, gekommen> [ˈkɔmən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ +sein

es kam zu einer Auseinandersetzung

on en vint à une querelle

hoffentlich kommt es nicht zu einem Prozess

espérons que cela n'aboutira pas à un procès

dazu kam es gar nicht

on n'y est pas parvenu

und so kam es, dass

et c'est ainsi que +οριστ

wie kommt es, dass ...?

comment se fait-il que... ? +οριστ

ιδιωτισμοί:

es kommt immer anders, als man denkt παροιμ

les choses ne tournent jamais comme on voudrait

mag es kommen, wie es kommen will

quoi qu'il advienne

es kam, wie es kommen musste

il est arrivé ce qui devait arriver

III . kommen <kam, gekommen> [ˈkɔmən] ΡΉΜΑ μεταβ +sein οικ

die Reparatur kommt mich auf tausend Euro

les réparations me reviennent à mille euros

das wird dich ganz schön teuer kommen

ça te reviendra cher

Kommen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Kommen

venue θηλ

Kommen

arrivée θηλ

wir rechnen fest mit deinem Kommen

nous comptons sur ta visite

ιδιωτισμοί:

[es herrscht] ein ständiges Kommen und Gehen

[il y a] des allées et venues fpl continuelles

[groß] im Kommen sein

connaitre (connaître) une vogue croissante

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Der Sinn dieser Mixtapes ist oft, einen Vorgeschmack auf ein Comeback oder ein kommendes Album zu geben und die Erfolgsaussichten zu testen. de.wikipedia.org

Sie waren in der biblischen Prophetie jedoch meist Zeichen für kommendes Unheil. de.wikipedia.org

Seinem patriarchalischen Gesellschaftsverständnis entsprach ein aus religiöser Überzeugung kommendes Laienapostolat unter seinen adligen Standesgenossen. de.wikipedia.org

Die Brezel ist ein aus dem deutschsprachigen Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz, Südtirol und Elsass) kommendes pikantes oder süßes Gebäck in Form eines symmetrisch verschlungenen Teigstrangs. de.wikipedia.org

Ein weiteres Argument war, dass vorn angeschlagene Türen bei unachtsamer Öffnung durch ein von hinten kommendes Fahrzeug abgerissen werden könnten, während eine Selbstmördertür dann wieder zugeschlagen werde. de.wikipedia.org

Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken. de.wikipedia.org

Um eine Ausbreitung dieses Pilzes zu vermeiden, muss mit Wasser in Kontakt kommendes Material, wie Wassersport- oder Angelgerät, komplett getrocknet werden. de.wikipedia.org

Längerfristige Lastprognosen – typischerweise für ein kommendes Lieferjahr – werden im Rahmen der Angebotserstellung für das Abnahmeverhalten potentieller Vertriebskunden erstellt und sind Basis für die Preiskalkulation. de.wikipedia.org

Als höhere Gewalt bezeichnet die Rechtsprechung ein von außen kommendes, keinen betrieblichen Zusammenhang aufweisendes, auch durch äußerste vernünftigerweise zu erwartende Sorgfalt nicht abwendbares Ereignis. de.wikipedia.org

Nach vierhundert Metern fließt ihm auf seiner rechten Seite an einer Waldinsel ein von Osten kommendes Wiesenbächlein von einem halben Kilometer Länge zu. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Μεταφράσεις για „kommendes“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

kommend ΕΠΊΘ

1. kommend (nächste):

2. kommend (künftig):

I . kommen <kam, gekommen> [ˈkɔmən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. kommen (sich begeben):

2. kommen (eintreffen, ankommen) Person, Zug:

3. kommen (herkommen, sich nähern) Person, Fahrzeug:

4. kommen (zurückkehren):

5. kommen (vorbeikommen) Handwerker, Arzt:

6. kommen (besuchen):

7. kommen (gelangen):

8. kommen (teilnehmen):

9. kommen (reichen können):

10. kommen (errechnen):

11. kommen (gebracht werden):

12. kommen (herannahen) Gewitter, Flut, Frühling:

13. kommen (entstehen, sich bilden) Blüten, Haare, Zahn:

14. kommen (stammen):

15. kommen (austreten) Blut, Urin:

16. kommen (folgen):

17. kommen (gesendet, gezeigt werden) Interpret, Hit, Film:

18. kommen (sein, sich ereignen):

19. kommen (einen Platz erhalten):

20. kommen οικ (sich belaufen):

21. kommen (erlangen):

22. kommen (sich verschaffen):

23. kommen (sich erinnern):

24. kommen (Einfall haben):

25. kommen (geraten):

26. kommen (ansprechen):

27. kommen (entfallen):

28. kommen (herausfinden):

29. kommen οικ (behelligen):

30. kommen (verlieren):

31. kommen (herrühren):

32. kommen (Zeit finden):

33. kommen οικ (ähneln):

34. kommen οικ (einen Orgasmus haben):

ιδιωτισμοί:

II . kommen <kam, gekommen> [ˈkɔmən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ +sein

ιδιωτισμοί:

III . kommen <kam, gekommen> [ˈkɔmən] ΡΉΜΑ μεταβ +sein οικ

Kommen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

ιδιωτισμοί:

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης